Paroles et traduction Eden - Le tombeau est ouvert

Le tombeau est ouvert

Allez-y voir à Yamoussoukro
Demandez après Houphouet
On vous dira que Houphouet est mort
C′est ici que repose son âme

Allez-y voir en Amérique
Demandez après Kennedy
On vous dira, Kennedy est mort
C'est ici que repose son âme

Allez-y voir, en Chine
Demandez après Bouddha
On vous dira que Bouddha est mort
C′est ici que repose son âme

Allez-y voir encore, en Egypte
Demandez après Pharaon
On vous dira, Pharaon est mort
C'est ici que repose son âme

Les Hommes ont marqué ce monde par leur intelligence et leurs œuvres
Mais ces personnes là sont mortes
Et ne sont plus jamais ressorties du tombeau
Mais celui dont je veux vous parler, alléluia
La Bible l'appelle le Créateur de l′Univers
La Bible l′appelle le médecin par excellence
Son nom seul suffit pour t'apporter la guérison
Il est allé à la croix avec ta maladie
Il est allé à la croix avec ta malédiction
Il est allé à la croix avec ta pauvreté
Il est allé à la croix avec ta stérilité
Il est allé à la croix avec ton célibat
Et il est mort
La Bible déclare que lorsqu′il a été enterré
Ses ennemis sont venus garder sa tombe
Pour ne pas que ce corps mortel puisse sortir
Et refléter l'obscur de la résurrection
Mais le troisième jour, alléluia
Il eut un tremblement de terre (alléluia)
Un ange qui avait l′aspect de l'éclair
Est descendu et a roulé la pierre du tombeau
Il est ressuscité d′entre les morts
Oh Lord, où est ta victoire?

Mais allez-y voir à Jérusalem (à Jérusalem)
Le tombeau du Roi des rois est ouvert
Le tombeau de mon Jésus est ouvert
Le tombeau du Lion de Juddah est ouvert
Le tombeau de mon roi est ouvert

Il n'y a personne comme lui
Car il est ressuscité
Il est là

Toi qui n'as pas la paix du cœur (il est là)
Toi qui souffres dans ton foyer (il est là)
Toi qui cherches la guérison (il est là)
Toi qui souffres d′une maladie (il est là)
Tu cherches un enfant (il est là)
Tu n′as pas d'emploi (il est là)
La jalousie t′a condamné (il est là)

Oh (il est là)
Il est là (il est là)
Il est là (il est là)
Il est là (il est là)
Il est là (il est là)
Agenouille-toi mon frère (il est là)
Car il t'a bénit

Alléluia
Il est là pour toi
Alléluia

The Tomb is Open

Go and see in Yamoussoukro
Ask for Houphouet
They will tell you that Houphouet is dead
This is where his soul rests

Go and see in America
Ask for Kennedy
They will tell you, Kennedy is dead
This is where his soul rests

Go and see, in China
Ask for Buddha
They will tell you that Buddha is dead
This is where his soul rests

Go and see again, in Egypt
Ask for Pharaoh
They will tell you, Pharaoh is dead
This is where his soul rests

Men have marked this world with their intelligence and their works
But these people are dead
And never came out of the grave
But the one I want to tell you about, hallelujah
The Bible calls him the Creator of the Universe
The Bible calls him the doctor par excellence
His name alone is enough to bring you healing
He went to the cross with your sickness
He went to the cross with your curse
He went to the cross with your poverty
He went to the cross with your infertility
He went to the cross with your celibacy
And he died
The Bible says that when he was buried
His enemies came to guard his tomb
So that this mortal body could not come out
And reflect the darkness of the resurrection
But on the third day, hallelujah
There was an earthquake (hallelujah)
An angel who looked like lightning
Came down and rolled the stone from the tomb
He rose from the dead
Oh Lord, where is your victory?

But go and see in Jerusalem (in Jerusalem)
The tomb of the King of kings is open
The tomb of my Jesus is open
The Lion of Judah's tomb is open
My king's tomb is open

There is no one like him
For He is risen
He is there

You who do not have peace of heart (he is there)
You who suffer in your home (he is there)
You who seek healing (he is there)
You who suffer from an illness (he is there)
You are looking for a child (he is there)
You don't have a job (he is there)
Jealousy condemned you (he is there)

Oh (he is there)
He is there (he is there)
He is there (he is there)
He is there (he is there)
He is there (he is there)
Kneel down my brother (he is there)
For he has blessed you

Hallelujah
He is there for you
Hallelujah