Paroles et traduction Eden Ben Zaken feat. Vivo - מאורסת

מאורסת

לא אל תתכנני דבר הוא אומר לי
סגרתי נופש למחר אך יא'וואלי
על יאכטה ענקית נפליג עם כמה חברים
עם ערק איילים נשכח מההורים
אני לא חשדתי בכלום הוא הפתיע
הכל קרה פתאום בבום הוא הציע
ירד על הברכיים ושלף את היהלום
התנשאי לי בייבי אני בחלום

מאורסת לגבר הכי חתיך בעיר
מאורסת ומתחשק לי כך היום לשיר לו
מאמי את הלב אתן לך במתנה
ובקיץ יאללה חתונה

תמונות בכל מקום עולות היא מאורסת
והתגובות לא מאחרות היא הורסת
עם כתר של פרחים לראש זוהרת לבנה
ותעשי לו ילדים עוד השנה

מאורסת לגבר הכי חתיך בעיר
מאורסת ומתחשק לי כך היום לשיר לו
מאמי את הלב אתן לך במתנה
ובקיץ יאללה חתונה

תהיה מאושר עלה על הבר
תרקוד כאילו אין מחר
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה
תרקוד כאילו אין מחר
נשתה ונשמח אתה כמו אח
ומהצרות נשכח
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה
והבנים איי ואה
והבנות איי ואה
רוקדים פה על השולחנות
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה

Engaged

Don't plan anything, he tells me
I've booked a vacation for tomorrow, but oh boy
On a giant yacht we will sail with some friends
With deer arak, we will forget our parents
I didn't suspect a thing, he surprised me
It all happened suddenly, out of the blue, he proposed
He went down on his knees and pulled out the diamond
Marry me, baby, I'm in a dream

Engaged to the hottest guy in town
Engaged and I feel like singing to him today
Baby, I'll give you my heart as a gift
And in the summer, let's have a wedding

Pictures everywhere are popping up, she's engaged
And the comments are quick to come, she's stunning
With a crown of flowers on her head, shining white
And have him give you kids this year

Engaged to the hottest guy in town
Engaged and I feel like singing to him today
Baby, I'll give you my heart as a gift
And in the summer, let's have a wedding

Be happy, get on the bar
Dance like there's no tomorrow
Ai li ai li, my love, my love
Dance like there's no tomorrow
We'll drink and be merry, you're like a brother
And we'll forget our troubles
Ai li ai li, my love, my love
And the boys, oh yeah
And the girls, oh yeah
Dancing here on the tables
Ai li ai li, my love, my love