Paroles et traduction Eden Ben Zaken feat. Vivo - מאורסת

מאורסת

לא אל תתכנני דבר הוא אומר לי
סגרתי נופש למחר אך יא'וואלי
על יאכטה ענקית נפליג עם כמה חברים
עם ערק איילים נשכח מההורים
אני לא חשדתי בכלום הוא הפתיע
הכל קרה פתאום בבום הוא הציע
ירד על הברכיים ושלף את היהלום
התנשאי לי בייבי אני בחלום

מאורסת לגבר הכי חתיך בעיר
מאורסת ומתחשק לי כך היום לשיר לו
מאמי את הלב אתן לך במתנה
ובקיץ יאללה חתונה

תמונות בכל מקום עולות היא מאורסת
והתגובות לא מאחרות היא הורסת
עם כתר של פרחים לראש זוהרת לבנה
ותעשי לו ילדים עוד השנה

מאורסת לגבר הכי חתיך בעיר
מאורסת ומתחשק לי כך היום לשיר לו
מאמי את הלב אתן לך במתנה
ובקיץ יאללה חתונה

תהיה מאושר עלה על הבר
תרקוד כאילו אין מחר
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה
תרקוד כאילו אין מחר
נשתה ונשמח אתה כמו אח
ומהצרות נשכח
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה
והבנים איי ואה
והבנות איי ואה
רוקדים פה על השולחנות
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה

Обрученная

Не планируй ничего, говорит он мне,
Забронировал отдых на завтра, вау!
На огромной яхте поплывем с друзьями,
С анисовой водкой забудем о родителях.
Я ничего не подозревала, он удивил,
Все случилось внезапно, бум, он сделал предложение,
Встал на колени и достал бриллиант,
Выходи за меня, детка, я как во сне.

Обручена с самым красивым мужчиной в городе,
Обручена и хочется мне сегодня так ему спеть,
Любимый, сердце свое тебе подарю,
А летом, давай, свадьбу сыграем.

Фотографии повсюду, она обручена,
И комментарии не заставляют себя ждать, она сногсшибательна,
С венком из цветов на голове, сияющая, белая,
И роди ему детей уже в этом году.

Обручена с самым красивым мужчиной в городе,
Обручена и хочется мне сегодня так ему спеть,
Любимый, сердце свое тебе подарю,
А летом, давай, свадьбу сыграем.

Будь счастлив, поднимайся на барную стойку,
Танцуй, как будто нет завтра,
Ай ли ай ли, любимый, давай веселиться,
Танцуй, как будто нет завтра.
Выпьем и повеселимся, ты как брат,
И о проблемах забудем.
Ай ли ай ли, любимый, давай веселиться,
И парни ай ва а,
И девушки ай ва а,
Танцуют здесь на столах,
Ай ли ай ли, любимый, давай веселиться.