Paroles et traduction Eden Ben Zaken - Brit Olam

Brit Olam

עושה שלום במרומיו
הוא יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל
מבדיל בין קודש לחול על המחר והאתמול ועלינו שומר
ממצולות קראתי אלוקיי אתה שומע
בוחן הלבבות
בכל דקה בכל שנייה אתה נמצא כאן אני מרגישה
איך מכולם אתה שמרת לנו ברית עולם
שהלב תמיד יהיה מלא בשפע
שהאושר לא ינחת לנו לרגע
תשמור עליי שפויה
עם רגליים דבוקות לאדמה
שאדע שהכל זה בזכותך
כל עוד יש לי אוויר לנשימה
פותח ידיו לרווחה
ומברך אותנו בכל יום שעובר
ממצולות קראתי אלוקיי אתה שומע
בוחן הלבבות
בכל דקה בכל שנייה אתה נמצא כאן
אני מרגישה
איך מכולם אתה שמרת לנו ברית עולם
שהלב תמיד יהיה מלא בשפע
שהאושר לא ינחת לנו לרגע

Brit Olam

Maker of peace in His celestial heights
May He bring peace upon us and upon all Israel
Distinguishing between holy and profane, the past and the future. He protects us
From the depths, I call, my God, You hear
Examiner of hearts
Every minute, every second, you are present here, I feel
How from among all You have kept for us an eternal covenant
That the heart will always be full of abundance
That happiness will abide with us always
Keep me sane
With my feet firmly planted on the ground
That I may know that everything is through You
As long as I have breath in my body
He opens His hands wide
And blesses us each and every day
From the depths, I call, my God, You hear
Examiner of hearts
Every minute, every second, you are present here
I feel it
How from among all You have kept for us an eternal covenant
That the heart will always be full of abundance
That happiness will abide with us always