Paroles et traduction Eden Ben Zaken - Brit Olam

Brit Olam

עושה שלום במרומיו
הוא יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל
מבדיל בין קודש לחול על המחר והאתמול ועלינו שומר
ממצולות קראתי אלוקיי אתה שומע
בוחן הלבבות
בכל דקה בכל שנייה אתה נמצא כאן אני מרגישה
איך מכולם אתה שמרת לנו ברית עולם
שהלב תמיד יהיה מלא בשפע
שהאושר לא ינחת לנו לרגע
תשמור עליי שפויה
עם רגליים דבוקות לאדמה
שאדע שהכל זה בזכותך
כל עוד יש לי אוויר לנשימה
פותח ידיו לרווחה
ומברך אותנו בכל יום שעובר
ממצולות קראתי אלוקיי אתה שומע
בוחן הלבבות
בכל דקה בכל שנייה אתה נמצא כאן
אני מרגישה
איך מכולם אתה שמרת לנו ברית עולם
שהלב תמיד יהיה מלא בשפע
שהאושר לא ינחת לנו לרגע

Завет Вечный

Творящий мир в вышине,
Он сотворит мир для нас и для всего Израиля.
Разделяющий святое и мирское, над завтрашним и вчерашним, и над нами Он хранитель.
Из глубин взывала я, Боже мой, Ты слышишь,
Испытывающий сердца.
Каждую минуту, каждую секунду Ты здесь, я чувствую.
Как из всех Ты сохранил для нас Завет Вечный,
Чтобы сердце всегда было полно изобилия,
Чтобы счастье не приходило к нам лишь на мгновение.
Сохрани меня здравомыслящей,
С ногами, твердо стоящими на земле,
Чтобы я знала, что всё это благодаря Тебе,
Пока у меня есть воздух для дыхания.
Открывающий щедро руки Свои
И благословляющий нас каждый день.
Из глубин взывала я, Боже мой, Ты слышишь,
Испытывающий сердца.
Каждую минуту, каждую секунду Ты здесь,
Я чувствую.
Как из всех Ты сохранил для нас Завет Вечный,
Чтобы сердце всегда было полно изобилия,
Чтобы счастье не приходило к нам лишь на мгновение.