Paroles et traduction Eden Ben Zaken - Lezot Shenitzcha

Lezot Shenitzcha

לזאת שלקחה את כל הטוב ממני
את כל מה שאין לי
את האיש של חיי
את הסודות שלנו
את הדירה שגרנו
איך זה קרה מול עייני
ויום יום שזה בוער בי
יום יום שזה קורה לי
הוא היום בטוח כבר שגם אני עוד לא שמעתי
שהוא מחזיק חזק לך את היד
מה שיש לכם זה מיוחד
והיה לו כל כך קל לצאת ממני
שעברתם כבר לגור לבד
ובדייט ראשון זה כבר עבד
הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת
לזאת שניצחה
קחי אותו אלייך
זה קצת שורף עדיין
הכל בסדר עכשיו
בעוד שנה שנתיים
אם זה לא קרה בנתיים
זה אולי יקרה גם לך
ויום יום שזה בוער בי
יום יום שזה קורה לי
הוא היום בטוח כבר שגם אני עוד לא שמעתי
שהוא מחזיק חזק לך את היד
מה שיש לכם זה מיוחד
והיה לו כל כך קל לצאת ממני
שעברתם כבר לגור לבד
ובדייט ראשון זה כבר עבד
הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת
ואל תשכחי
שאת עונה לו כן
שיש עוד אחת שלא שכחה
איך נשבר לה הלב
ואל תשכחי
שהוא נתן לי הכל
לפני שהגעת הצלחנו כמעט לאהוב עד כאב
עוד לא שמעתי
שהוא מחזיק חזק לך את היד
מה שיש לכם זה מיוחד
והיה לו כל כך קל לצאת ממני
שעברתם כבר לגור לבד
ובדייט ראשון זה כבר עבד
הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת

Другая, которая победила

Той, что забрала у меня всё хорошее,
Всё, чего у меня нет,
Мужчину моей жизни,
Наши секреты,
Квартиру, где мы жили,
Как это случилось на моих глазах,
И день за днем это жжет меня,
День за днем это происходит со мной,
Он, наверное, уверен, что я еще не слышала,
Что он крепко держит тебя за руку,
То, что у вас есть, – особенное,
И ему было так легко уйти от меня,
Что вы уже съехались,
И на первом свидании это уже сработало,
Он думает, сколько дней ему выбрать кольцо,
Той, что победила.
Забери его себе,
Это немного жжет еще,
Все в порядке сейчас,
Через год-два,
Если это еще не случилось,
Это, возможно, случится и с тобой.
И день за днем это жжет меня,
День за днем это происходит со мной,
Он, наверное, уверен, что я еще не слышала,
Что он крепко держит тебя за руку,
То, что у вас есть, – особенное,
И ему было так легко уйти от меня,
Что вы уже съехались,
И на первом свидании это уже сработало,
Он думает, сколько дней ему выбрать кольцо,
И не забывай,
Когда ты ответишь ему "да",
Что есть еще одна, которая не забыла,
Как у нее разбилось сердце.
И не забывай,
Что он отдал мне всё,
Прежде чем ты пришла, мы почти смогли любить до боли.
Я еще не слышала,
Что он крепко держит тебя за руку,
То, что у вас есть, – особенное,
И ему было так легко уйти от меня,
Что вы уже съехались,
И на первом свидании это уже сработало,
Он думает, сколько дней ему выбрать кольцо.