Nirdemet - Eden Ben Zaken traduction en russe

Nirdemet

השגרה שוב אולי חונקת
משפחה עבודה שוחקת
כבר עייפתי אין לי כח
בוא ניסע כבר עוד היום
אתה לא מבין זקוקה לחופש
הנשמה כבר צועקת נופש
לא אכפת לי כבר נשבר לי
יאללה בוא ניסע היום
הלילה הזה רק אתה ואני
אז מה אתה אומר אולי תהיה כבר רציני
אני לא צוחקת, בסוף אני אלך לבד
סגרנו חדר עם מרפסת שילמנו גם תוספת
נוף לים תמיד עולה יותר
וגם הזמנו ים של פינוקים לחדר
לא רואים ממטר הלילה עוד צעיר
הנרות דולקים ריח קטורת ועשן
מוזיקה ברקע מנגנת שיר ישן
אני נרדמת איך שהכל בדיוק מוכן
מתעוררת הגיע בוקר
בוא נרד כבר לחדר אוכל
מצטערת חיים שלי שנרדמתי אתמול
אני כבר אל החוף יורדת, מאמי בוא ותביא מגבת
נשתזף קצת אולי נשתה קצת
איזה קוקטייל עם מטריה

Засыпаю

Рутина снова, кажется, душит,
Семья, работа изматывает.
Я уже устала, нет сил,
Давай уедем уже сегодня.
Ты не понимаешь, мне нужен отдых,
Душа уже кричит: "В отпуск!"
Мне все равно, я сломлена,
Давай, поедем сегодня же.
Сегодня ночью только ты и я,
Так что ты скажешь? Может, уже будешь серьёзным?
Я не шучу, в конце концов, я уеду одна.
Мы забронировали номер с балконом, заплатили и доплату,
Вид на море всегда стоит дороже,
И ещё заказали море удовольствий в номер.
Ничего не видно, ночь ещё молода,
Горят свечи, аромат благовоний и дым,
Музыка на фоне играет старую песню,
Я засыпаю, как раз когда всё готово.
Просыпаюсь, наступило утро,
Пойдем уже в столовую.
Извини, мой дорогой, что вчера уснула.
Я уже иду на пляж, милый, принеси полотенце.
Позагораем немного, может, выпьем что-нибудь,
Какой-нибудь коктейль с зонтиком.