Paroles et traduction Eden Ben Zaken - Pisa Mizichroni

Pisa Mizichroni

ביקשת ממני שאלך שאתה לא יכול יותר
אני לא יודעת מה קשה כל כך
אתה מסובך עם עצמך
אני נזכרת איך חיפשתי איזו סיבה להישאר
היה כל כך קר שיצאתי, הכי קר שאני זוכרת
שמעתי שאתה עכשיו פורש לך כנפיים
נראה לי שהמציאות הפכה להיות קצת משוגעת
אתה לא בבית והלבד מוזר
קפה באמצע לילה קר
אני כל הזמן חושבת עלייך
אם טוב לך ואם מצאת מקום אחר
כזה שמפורר
כל פיסה מזיכרוני
כל כך קשה לי לא להתלכלך בתוך העיר הזאת
אתה מכיר אותי יותר טוב מעצמי
אני פוחדת להיות לבד
כשנופלים לי השמיים אני לא יודעת לשקר להסתתר
כן אני שקופה כמו מים
התגעגעתי קצת מהר מדיי
אתה לא בבית והלבד מוזר
קפה באמצע לילה קר
אני כל הזמן חושבת עלייך
אם טוב לך ואם מצאת מקום אחר
כזה שמפורר
כל פיסה מזיכרוני
שמעתי שאתה עכשיו פורש לך כנפיים
נראה לי שהמציאות הפכה להיות קצת משוגעת
אתה לא בבית והלבד מוזר
קפה באמצע לילה קר
אני כל הזמן שואלת עלייך
אם טוב לך ואם מצאת מקום אחר
כזה שמפורר
כל פיסה מזיכרוני

Осколки моей памяти

Ты просил меня уйти, сказал, что больше не можешь.
Я не понимаю, что такого сложного.
Ты слишком запутан в себе.
Я вспоминаю, как искала хоть какую-то причину остаться.
Было так холодно, когда я уходила, холоднее всего, что я помню.
Слышала, ты теперь расправляешь крылья.
Кажется, реальность немного сошла с ума.
Тебя нет дома, и это странное одиночество.
Кофе посреди холодной ночи.
Я всё время думаю о тебе.
Хорошо ли тебе, и нашёл ли ты другое место,
Такое, которое разрывает
Каждый осколок моей памяти.
Мне так сложно не запачкаться в этом городе.
Ты знаешь меня лучше, чем я сама.
Я боюсь быть одна.
Когда на меня обрушивается небо, я не умею лгать и прятаться.
Да, я прозрачна, как вода.
Я начала скучать слишком быстро.
Тебя нет дома, и это странное одиночество.
Кофе посреди холодной ночи.
Я всё время думаю о тебе.
Хорошо ли тебе, и нашёл ли ты другое место,
Такое, которое разрывает
Каждый осколок моей памяти.
Слышала, ты теперь расправляешь крылья.
Кажется, реальность немного сошла с ума.
Тебя нет дома, и это странное одиночество.
Кофе посреди холодной ночи.
Я всё время спрашиваю о тебе.
Хорошо ли тебе, и нашёл ли ты другое место,
Такое, которое разрывает
Каждый осколок моей памяти.