Paroles et traduction Eden Ben Zaken - Tazizu

Tazizu

תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה
ותחבקו אותה באהבה
תשירו את המילים כאילו אין מחר
מקרית שמונה ועד אילת
תמשיך המנגינה
בואו נעיר את המדינה
המקום הזה מלא עשן
נסעו מכל המדינה ישר לכאן
זה בוער לי בגוף
כי משהו טירוף עכשיו קורה פה בעיר
לא לא צריך לטוס למיאמי
כשאתם פה איתי אוי מאמי
בון בון שוקלדים יאמי
בשביל הנשמה
בא לי כל היום שמש בעיניים
כשבאוטו יש לי נוף אל השמיים
אבטיח גיטרה על המים
תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה
ותחבקו אותה באהבה
תשירו את המילים כאילו אין מחר
מקרית שמונה ועד אילת
תמשיך המנגינה
המקום האמיתי אין מי שלא מכיר
האושר בא פותח דלת
קח אוויר שלוש דקות לשיר
אף אחד לא רוצה ללכת
באנו כל הלילה להנות
להרגיש חופשי מהצרות
(So let's dance)
(Let's dance)
המקום האמיתי
תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה
ותחבקו אותה באהבה
תשירו את המילים כאילו אין מחר
מקרית שמונה ועד אילת
תמשיך המנגינה
בואו נעיר את המדינה
אף אחד לא הולך מכאן
הלב שלי מתחיל כבר לעוף
מחוץ אל הגוף
כי איבדנו תחושה של זמן
כולם טובעים פה כמו בכישוף
ורק רציתי לעוף
תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה
ותחבקו אותה באהבה
תשירו את המילים כאילו אין מחר
מקרית שמונה ועד אילת
(יאללה יאללה יאללה)
תזיזו את כל הגוף לפי המגינה
ותחבקו אותה באהבה (באהבה)
תשירו את המילים כאילו אין מחר
מקרית שמונה ועד אילת
תמשיך המגינה

Tazizu

Move your whole body to the melody
And embrace it with love
Sing the words as if there's no tomorrow
From Kiryat Shmona to Eilat
The melody will continue
Let's wake up the nation
This place is filled with smoke
They came from all over the country straight here
It burns inside me
Because something crazy is happening right now in the city
No, no need to fly to Miami
When you're here with me, oh baby
Bon bon chocolates, yummy
For the soul
I want sunshine in my eyes all day
When in my car, I have a view of the sky
Watermelon, guitar on the water
Move your whole body to the melody
And embrace it with love
Sing the words as if there's no tomorrow
From Kiryat Shmona to Eilat
The melody will continue
The real place, everyone knows
Happiness comes and opens the door
Take three minutes to sing
No one wants to leave
We came all night to have fun
To feel free from troubles
(So let's dance)
(Let's dance)
The real place
Move your whole body to the melody
And embrace it with love
Sing the words as if there's no tomorrow
From Kiryat Shmona to Eilat
The melody will continue
Let's wake up the nation
No one's leaving here
My heart is already starting to fly
Out of my body
Because we've lost our sense of time
Everyone's drowning here as if under a spell
And all I wanted was to fly
Move your whole body to the melody
And embrace it with love
Sing the words as if there's no tomorrow
From Kiryat Shmona to Eilat
(Come on, come on, come on)
Move your whole body to the melody
And embrace it with love (with love)
Sing the words as if there's no tomorrow
From Kiryat Shmona to Eilat
The melody will continue