Paroles et traduction Eden Ben Zaken - Yalda Ktana

Yalda Ktana

סוף שבוע בשידור חוזר
כל החברים פה בחצר
ואתה שוב מתקשר
בלאגן היו פקקים אני מאחר

תוק תוק הוא דופק עכשיו בדלת
עם שקית של קרח על הרצפה נוזלת
בוא ותצטרף
תפוס מהר ת'מיקרופון ויאללה לזייף

השכנים בפאניקה
פה זה לא אמריקה
פה רוצים לשכוח ת'צרות וליהנות כמו ילדים
מיקרופון והגברה
פעם ב... זה לא נורא
תן שיר אחרון כי השכנה ממול רוצה להזמין משטרה

סוף שבוע גם הפעם נפגשים
מי מביא את השתייה ומי את הקשים
אלינור לאלינור אנחנו מקדישים
פעם הגברים שרים ופעם הנשים

תוק תוק הוא דופק עכשיו בדלת
עם שקית של קרח על הרצפה נוזלת
בוא ותתקרב
תפוס מהר ת'מיקרופון ויאללה לזייף (יאללה)

השכנים בפאניקה
פה זה לא אמריקה
פה רוצים לשכוח ת'צרות וליהנות כמו ילדים
מיקרופון והגברה
פעם ב זה לא נורא
תן שיר אחרון כי השכנה ממול רוצה להזמין משטרה

(משטרה...)
(יאללה)
(משטרה...)

השכנים בפאניקה
פה זה לא אמריקה
פה רוצים לשכוח ת'צרות וליהנות כמו ילדים
מיקרופון והגברה
פעם ב זה לא נורא
תן שיר אחרון כי השכנה ממול רוצה להזמין (משטרה)

השכנים בפאניקה
פה זה לא אמריקה
פה רוצים לשכוח ת'צרות וליהנות כמו ילדים
מיקרופון והגברה
פעם ב זה לא נורא
תן שיר אחרון כי השכנה ממול רוצה להזמין משטרה

Yalda Ktana

The weekend is like a rerun
All my friends are here in the yard
And you're calling again
There was a mess, there were traffic jams I'm late

Knock knock he's knocking at the door now
With a bag of ice on the floor dripping
Come on in
Grab the microphone now and let's sing off key

The neighbors are freaking out
This isn't America
Here we want to forget our problems and have fun like kids
Microphone and sound system
Once in a while it's not so bad
Sing one last song because the next-door neighbor is about to call the cops

The weekend we're meeting up again
Who's bringing the drinks and who's bringing the straws
To Elinor, to Elinor we dedicate
Once the men sing and once the women

Knock knock he's knocking at the door now
With a bag of ice on the floor dripping
Come on in
Grab the microphone now and let's sing off key (Let's go)

The neighbors are freaking out
This isn't America
Here we want to forget our problems and have fun like kids
Microphone and sound system
Once in a while it's not so bad
Sing one last song because the next-door neighbor wants to call the cops

(Cops...)
(Let's go)
(Cops...)

The neighbors are freaking out
This isn't America
Here we want to forget our problems and have fun like kids
Microphone and sound system
Once in a while it's not so bad
Sing one last song because the next-door neighbor wants to call (Cops)

The neighbors are freaking out
This isn't America
Here we want to forget our problems and have fun like kids
Microphone and sound system
Once in a while it's not so bad
Sing one last song because the next-door neighbor wants to call the cops