Paroles et traduction Eden Dillinger - ALLO

ALLO

J'ai mené ma barque
Maintenant c'est le requin en vitesse de croisière
J'préfère le studio dans l'studio
Que le trois pièces dans le trois pièces
J'baisse pas les yeux devant l'éternel
J'baisse les yeux devant un sans-domicile fixe
C'est car j'ai honte d'une société qui glorifie l'fric
Préparé pour le pire
Je sais qu'la faucheuse me dévisage
Je sais qui y'a rien caché sous le lit
Je crois qu'y a rien derrière les nuages
J'regarde le ciel par pur hédonisme
J'vois le génie derrière des moqueries
Comment expliquer aux ignorants?
Dans un asile croyant, je me sens Démocrite

Quand je parle du futur, j'arrive à lire dans ses yeux qu'elle s'inquiète
J'vois pas le Saint-Christ, obnubilé par l'or comme les Incas
Ma vie est un film, tout à coup je disparais dans un cut
Merde, merde si elle m'a dans la peau, je suis un kyste

Ils ont croqué dans la pomme, ils sont pourris de l'intérieur
J'vois pas la chance sourire, j'crois plus qu'demain sera meilleur
Allô docteur, je ne peins que des ombres au tableau
La rage de vaincre du requin tombe à l'eau
Allô, allô, allô, allô
Je ne peins que des ombres au tableau
Allô, allô, allô, allô
Je ne peins que des ombres au tableau

Pour faire le bien t'as pas d'deuxième chance
La vie après la mort c'est les pompes funèbres
J'contemple les photos de Nagasaki
C'est la seule preuve que j'ai eu des dons du ciel
J'me bats plus contre mes démons
Rien n'sert de décapiter Cerbère
Mes péchés m'élèvent dans des serres d'aigles
Les cornes peuvent pousser sous le serre-tête
Mes rêves d'enfant prennent des coups d'ceinture
Le fantasme s'effrite comme un bout d'pain dur
Le ventre vide caché sous un pull
Je recherche quelque chose ou je loupe un truc
La mort n'a que faire de ton tour de bras
De ton compte en banque ou de tes jours de gloire
Je sais très bien c'qui nous soudera
Voiles et toges se rejoindront sous le drap

Ils ont croqué dans la pomme, ils sont pourris de l'intérieur
J'vois pas la chance sourire, j'crois plus qu'demain sera meilleur
Allô docteur, je ne peins que des ombres au tableau
La rage de vaincre du requin tombe à l'eau
Allô, allô, allô, allô
Je ne peins que des ombres au tableau
Allô, allô, allô, allô
Je ne peins que des ombres au tableau

HELLO

I steered my boat,
Now it's the shark cruising at speed
I prefer the studio in the studio
Than the three-room in the three-room
I don't lower my eyes before the Eternal
I lower my eyes in front of a homeless person
Because I'm ashamed of a society that glorifies money
Prepared for the worst
I know the reaper is staring at me
I know who has nothing hidden under the bed
I believe there is nothing behind the clouds
I look at the sky for pure hedonism
I see genius behind mockery
How to explain to the ignorant?
In a believing asylum, I feel like Democritus

When I talk about the future, I can read in her eyes that she's worried
I don't see the Holy Christ, obsessed with gold like the Incas
My life is a movie, suddenly I disappear in a cut
Shit, shit if she's got it in for me, I'm a cyst

They bit into the apple, they're rotten inside
I don't see luck smiling, I don't believe tomorrow will be better
Hello doctor, I only paint shadows on the board
The shark's rage to win falls into the water
Hello, hello, hello, hello
I only paint shadows on the board
Hello, hello, hello, hello
I only paint shadows on the board

You don't get a second chance to do good
Life after death is the funeral home
I contemplate the photos of Nagasaki
It's the only proof I've had gifts from heaven
I don't fight my demons anymore
No point in decapitating Cerberus
My sins lift me up in eagles' greenhouses
Horns can grow under the headband
My childhood dreams are taking a beating
Fantasy crumbles like a piece of stale bread
Empty stomach hidden under a sweater
I'm looking for something or I'm missing something
Death doesn't care about your show of strength
Of your bank account or your glory days
I know very well what will unite us
Sails and togas will meet under the sheet

They bit into the apple, they're rotten inside
I don't see luck smiling, I don't believe tomorrow will be better
Hello doctor, I only paint shadows on the board
The shark's rage to win falls into the water
Hello, hello, hello, hello
I only paint shadows on the board
Hello, hello, hello, hello
I only paint shadows on the board