Paroles et traduction Eden Dillinger - M a U D I T

M a U D I T

Tunnel vision tel un autiste
Mes proverbes sonnent faux, triste mélodie
Sur la route du succès j'fais des tonneaux
Naïveté à la place du mort dans le bolide
J'me voyais pas comme ça sur nos croquis
Qu'des sottises, des rêves d'enfants gonflés d'utopies
La rose devait percer le carrelage du taudis
On s'donnera comme excuses qu'on est maudits

On est maudit, on le sait
J'vois qu'des nuages dans le ciel
Ils sont assortis à nos cernes
La nuit je rêve de concert
Je vois des millions de têtes
Et elles applaudissent toutes nos peines
On est maudit, on le sait
J'vois qu'des nuages dans le ciel
Ils sont assortis à nos cernes
La nuit je rêve de concert
Je vois des millions de têtes
Et elles applaudissent toutes nos peines

Ils n'se sont donnés qu'la peine de naître
L'impression de n'être que des peines
Papillons sortent de nos plaies
J'écris je vomis tout ce que j'ai
J'contourne tous mes rêves à la craie
L'illusion aura été brève
On s'était promit qu'on le ferait
Mais on est maudit, on le sait

On est maudit, on le sait
J'vois qu'des nuages dans le ciel
Ils sont assortis à nos cernes
La nuit je rêve de concert
Je vois des millions de têtes
Et elles applaudissent toutes nos peines
On est maudit, on le sait
J'vois qu'des nuages dans le ciel
Ils sont assortis à nos cernes
La nuit je rêve de concert
Je vois des millions de têtes
Et elles applaudissent toutes nos peines

Проклятие

Туннельное зрение, как у аутиста
Мои изречения звучат фальшиво, грустная мелодия
На пути к успеху я делаю кульбиты
Наивность вместо мертвеца в болиде
Я не видел себя таким на наших набросках
Только глупости, детские мечты, полные утопий
Роза должна была пробить плитку в трущобах
Мы будем оправдываться тем, что мы прокляты

Мы прокляты, мы знаем это
Я вижу только облака в небе
Они подходят к нашим синякам под глазами
Ночью я мечтаю о концерте
Я вижу миллионы лиц
И они аплодируют всем нашим страданиям
Мы прокляты, мы знаем это
Я вижу только облака в небе
Они подходят к нашим синякам под глазами
Ночью я мечтаю о концерте
Я вижу миллионы лиц
И они аплодируют всем нашим страданиям

Они только и сделали, что родились
Ощущение, что мы всего лишь страдания
Бабочки вылетают из наших ран
Я пишу, я извергаю все, что у меня есть
Я обвожу все свои мечты мелом
Иллюзия была недолгой
Мы обещали друг другу, что сделаем это
Но мы прокляты, мы знаем это

Мы прокляты, мы знаем это
Я вижу только облака в небе
Они подходят к нашим синякам под глазами
Ночью я мечтаю о концерте
Я вижу миллионы лиц
И они аплодируют всем нашим страданиям
Мы прокляты, мы знаем это
Я вижу только облака в небе
Они подходят к нашим синякам под глазами
Ночью я мечтаю о концерте
Я вижу миллионы лиц
И они аплодируют всем нашим страданиям