Paroles et traduction Eden Dillinger feat. Piège - RAYON DE SOLEIL

RAYON DE SOLEIL

J'voulais mettre un lustre dans mon HLM
Mais j'suis toujours dans un hall
Où la lumière clignote depuis deux ans
C'est avec la sueur de mon front que j'cire le banc
Je sais qu'ils t'aiment plus quand ils te voient moins
Je sais que leur excuse, au fond ne valent rien
Je sais que la haine tue, j'ai la gueule d'emploi
Le regard rempli d'amertume assis devant toi
J'crois qu'j'ai raté l'coche
Le diable me fait des appel d'offre
Rapper comme moi? Ils n'ont pas l'étoffe
Ils captent ce que je captais il y a 3 trois ans, félicitations, bravo, mazeltov
Ce qui au début n'était qu'une incartade
Se retrouve en arme à feu dans un cartable
J'espère que l'effet papillon pourra inverser le mal
Car je rêve qu'un rayon de soleil puisse leur traverser le crâne

Je peux plus prendre le temps
J'ai la peur au ventre
Devant le lendemain
J'ai des tremblements
J'm'éloigne de la horde
M'éclipse en temps record
J'veux être loin des autres
Vivre dans leur angle mort

J'répond aux éclats de joies avec un sourire austère
Ma vie c'est l'inverse d'un film de Whoopi Goldberg
J'vois qu'des banquiers dont les conscience ont dit Auf wiedersehen
Quand ça parle d'argents leur yeux s'éclairent comme Splinter Cell
Je sens leur crampes au bras a force de tenir le gobelet
Ils m'ont dit que c'était comme ça qu'il n'fallait pas insister
Nuage de pollution m'empêche de voir l'au-delà
Pourquoi prier? J'ai déjà les mains jointent par le système
Pessimiste, cyclope avec le mauvais œil
Deux façon de voir les choses depuis la gameboy;
Une pièce avec deux face ou les travaux d'hercules
Une pierre à l'édifice ou un clou au cercueil
J'ai d'jà croisé les yeux de Lucifer,
Celui qui bat sa femme
Comprends pourquoi j'vais apprécier le calme
J'espère que l'effet papillon pourra inverser le mal
Car je rêve qu'un rayon de soleil puisse leur traverser le crâne

Je peux plus prendre le temps
J'ai la peur au ventre
Devant le lendemain
J'ai des tremblements
J'm'éloigne de la horde
M'éclipse en temps record
J'veux être loin des autres
Vivre dans leur angle mort

SUN RAY

I wanted to put a chandelier in my projects
But I'm still in a lobby
Where the light has been blinking for two years
It's with the sweat of my brow that I polish the bench
I know they love you more when they see you less
I know their excuses, deep down are worthless
I know hate kills, I've got the face for the job
The look filled with bitterness sitting in front of you
I think I missed the boat
The devil is making me offers
Rapping like me? They don't have the stuff
They're picking up what I was picking up three years ago, congratulations, bravo, mazel tov
What at first was just a fling
Ends up as a firearm in a schoolbag
I hope the butterfly effect can reverse the evil
Because I dream that a ray of sunshine can pass through their skull

I can't take the time anymore
I have fear in my stomach
Facing the next day
I have tremors
I'm moving away from the horde
Eclipsing myself in record time
I want to be far from others
Live in their blind spot

I respond to bursts of joy with an austere smile
My life is the opposite of a Whoopi Goldberg movie
I see only bankers whose consciences have said Auf wiedersehen
When it comes to money, their eyes light up like Splinter Cell
I feel their cramps in their arms from holding the cup
They told me that this is how you shouldn't insist
A cloud of pollution prevents me from seeing the afterlife
Why pray? I already have my hands joined by the system
Pessimistic, Cyclops with the evil eye
Two ways of seeing things since the Game Boy;
A coin with two sides or the labors of Hercules
A stone in the edifice or a nail in the coffin
I've already met Lucifer's eyes,
The one who beats his wife
Understand why I'm going to appreciate the calm
I hope the butterfly effect can reverse the evil
Because I dream that a ray of sunshine can pass through their skull

I can't take the time anymore
I have fear in my stomach
Facing the next day
I have tremors
I'm moving away from the horde
Eclipsing myself in record time
I want to be far from others
Live in their blind spot