Paroles et traduction Eden Dillinger feat. Tengo John - Thé Vert

Thé Vert

Ressers-moi un thé vert
Que je te parle de mes rêves
Ces derniers sont enfoui dans le désert
Violence à la maison
Le bonheur dans la misère
La plus belle à mes yeux
La lumière tamisée
Misée-Misée, mes rêves dans la Tamise
Mon reflet me dit "Voici sur quel cheval t'as misé"
Coincé dans les abysses, je mène ma vie seul
Si seul, donc j'attends des heures l'hiver
Adieu, elle m'a laissée le bouquet final
Contenant des mots de mort et des fleurs qui saignent
Ainsi qu'un suçon en forme de cœur brisé
Chérie, oh ton, regard flanche
C'est bien, pire qu'un, jeu d'argent
Thé vert, chauffe et, je t'attend
Thé vert, brûle et, tu me manques

Chérie, la chance n'a pas tourné donc on fera sans
Chérie, la vie n'fait pas d'cadeau comme un père absent
Chérie, dans mes souvenirs tu m'dis d'aller de l'avant
Chérie, s'te plaît, ressers l'thé vert, rajoute de la menthe

J'aimerais tellement savoir un jour
Si c'est reparti pour un tour
J'aimerais tellement savoir un jour
Si c'est reparti pour un tour

La boucle est bouclée
La foule écoute mes couplets
J'ai mis les bouchées doubles
Quand tout s'écroulait
J'ai d'la souplesse
La coupe est tout près
J'suis au sous sol comme Bruce Wayne
J'me sers d'ma fougue comme bouclier aux moments couperets
Surréaliste comme Dali
J'fume et j'habite à Paris
Je rêve de l'île de Bali et d'la voix magique de Kali
Aussi de Juliane (Reinecke)
De Puglia de fuschia vif
J'suis comme un hooligan en furia à Furiani
Laisse moi, me remplir d'espoir
J'déploie mes ailes et paraît qu'elles sont d'anciennes gloires
Seul dans le ciel, seum démentiel dans ma trajectoire
Mes larmes se mêlent à c'qu'on appelle la poussière d'étoile
Dis moi qui peux contrôler mes pulsions
Souvent la séduction c'est de l'attraction répulsion
Nos corps en éruption, nos cœurs font irruption
Nos esprits en fusion se diluent dans nos illusions
J'aimerais tellement savoir un jour
Si c'est reparti pour un tour
J'aimerais tellement savoir un jour
Si c'est reparti pour un tour

Madame me demande des preuves d'amour
Le ciel est gris comme le visage d'un mort
La pluie sur le bitume ravive la mémoire
Et mes battements de cœur lui parlent en morse
Déteste les maths, je sèche les cours du soir
Retrouve les problèmes dans les courbes d'une femme
Sur l'offensive comme Maradona
Après ça je n'aurai plus d'amour à donner
Le temps se ralentit, joue de l'ocarina
Et moi j'aime ses yeux bleus comme Séto Kaiba
Hey, oh, baby, bouge
Je sais que le diable porte du vernis rouge
Restons calme, car c'est d'hier qu'on parle
Elle veut de l'attention et c'est pas la mer à boire
Nostalgique d'amer émois, on dit que l'amour est mort
Alors je vivrais avec un cœur de pierre tombale
Chérie, la chance n'a pas tourné donc on fera sans
Chérie, la vie n'fait pas d'cadeau comme un père absent
Chérie, dans mes souvenirs tu m'dis d'aller de l'avant
Chérie, s'te plaît, ressers l'thé vert, rajoute de la menthe

J'aimerais tellement savoir un jour
Si c'est reparti pour un tour
J'aimerais tellement savoir un jour
Si c'est reparti pour un tour

Green Tea

Pour me another green tea
Let me tell you about my dreams
The latter are buried in the desert
Violence at home
Happiness in misery
The most beautiful in my eyes
The dim light
Misguided, my dreams in the Thames
My reflection tells me "This is the horse you bet on"
Stuck in the abyss, I lead my life alone
So alone, so I wait for hours in the winter
Farewell, she left me the final bouquet
Containing death words and bleeding flowers
As well as a hickey shaped like a broken heart
Honey, oh your, look falters
It's good, worse than, gambling
Green tea, warm up and, I'm waiting for you
Green tea, burn and, I miss you

Honey, luck didn't turn around so we'll do without
Honey, life doesn't give gifts like an absent father
Honey, in my memories you tell me to move on
Honey, please, pour the green tea again, add mint

I would so much like to know one day
If it's going again for a ride
I would so much like to know one day
If it's going again for a ride

The loop is looped
The crowd listens to my verses
I went the extra mile
When everything was falling apart
I have flexibility
The cup is very close
I'm in the basement like Bruce Wayne
I use my passion as a shield at crucial moments
Surreal like Dali
I smoke and I live in Paris
I dream of the island of Bali and Kali's magical voice
Also of Juliane (Reinecke)
From Puglia bright fuchsia
I'm like a hooligan in furia in Furiani
Let me, fill me with hope
I spread my wings and it seems they are former glories
Alone in the sky, insane scum in my trajectory
My tears mingle with what is called stardust
Tell me who can control my impulses
Often seduction is repulsive attraction
Our bodies erupting, our hearts bursting
Our minds in fusion dissolve in our illusions
I would so much like to know one day
If it's going again for a ride
I would so much like to know one day
If it's going again for a ride

Madam asks me for proof of love
The sky is gray like a dead man's face
The rain on the asphalt revives the memory
And my heartbeat speaks to him in Morse code
Hate math, I skip evening classes
Find the problems in the curves of a woman
On the offensive like Maradona
After that I will have no more love to give
Time slows down, play the ocarina
And I love her blue eyes like Seto Kaiba
Hey, oh, baby, move
I know the devil wears red nail polish
Let's stay calm, because we're talking about yesterday
She wants attention and it's not the sea to drink
Nostalgic for bitter emotions, they say that love is dead
So I would live with a tombstone heart
Honey, luck didn't turn around so we'll do without
Honey, life doesn't give gifts like an absent father
Honey, in my memories you tell me to move on
Honey, please, pour the green tea again, add mint

I would so much like to know one day
If it's going again for a ride
I would so much like to know one day
If it's going again for a ride