Aileron - Eden Dillinger traduction en allemand

Aileron

J'ai gardé que la gueule d'ange
J'ai des cicatrices sur le corps
Mais, j'veux revenir sur cette fille
J'ai pas tourné la page; je l'ai cornée
Car nos envies font des carnages
J'suis un carnassier
J'reçois ni ordre ni garde à vous
On m'a dit: "reste en bas"
Poto me tente pas
Ils vont en boîte pour mettre un magnum dans leur bouche
Je mets un magnum dans leur bouche pour les mettre en boîte
J'ai gardé que la gueule d'ange
J'ai des cicatrices sur les corps
Mais, j'veux revenir sur cette fille
J'ai pas tourné la page; je l'ai cornée
Car nos envies font des carnages
J'suis un carnassier
J'reçois ni ordre ni garde à vous
On m'a dit: "reste en bas"
Poto me tente pas
Ils vont en boîte pour mettre un magnum dans leur bouche
Je mets un magnum dans leur bouche pour les mettre en boîte

Eden D
OLAF

Petit j'les observais barboter dans des fontaines d'or
Je barbotais dans le désarroi de ma mère seule
Elle mangera pas pour ma paire neuve
Rien à foutre du père Noël!
On subsiste, via des substituts
J'enregistre la B.O de ma vie en dix secondes
La mort, ses pleurs en bruit de fond
Téléphone éteint le jour de la fête des pères
Le destin nous ignore comme un SDF
Pourtant j'n'ai pas fait peu d'effort
Ça ne retient que les tords
Et ça parle tolérance
J'leur ai jeté des fleurs ils n'ont gardé que les ronces
Ils m'ont pris pour qui?
Jettent des bâtons sur mon parcours!
Donc, j'ai un iceberg dans le thorax
Sauf pour les reufs qui saignent
On s'tue, on s'tue
Toute l'amertume contenue
Un jour viendra te balafrer avec mon cœur brisé
C'est pas une vie non? Sinon
Le silence n'est pas un oubli
Mais j'l'aurais oubliée au premier silence
Des K' au compteur
Dans les yeux j'ai des lésions
1001 nuits pour mille morceaux d'mon cœur
Promis, promis, c'est promis
Je te mens sur ma promise, j'suis horrible
Mais chérie tu n'as rien à craindre
Car c'est plus facile d'avoir son cul que de voir son cœur
Allo docteur, j'aimerais m'cacher dans des cachets
Agacé de me gâcher
Gâcher, ici rien n'est facile sauf la gâchette
J'ai pas l'air inquiet
Habillé de la tête aux pieds par l'rêve américain
J'ai, aucune affinité avec ces rappeurs
Qui misent tout sur le copinage
Dans leur crew le meilleur c'est l'ingé
J'rap et j'vous détrône
J'admets qu'j'en fais trop
J'fais des références qu'ils peuvent comprendre pour flatter leur ego
J'fais des références qu'ils comprennent pas pour flatter mon ego
Quand je serai placardé en 20 mètres sur 20 mètres
En haut des galeries Lafayette j'imagine qu'elle me rappellera...
Le couteau dans le dos est devenu aileron

Flosse

Ich habe nur das Engelsgesicht behalten
Ich habe Narben am Körper
Aber, ich will zu diesem Mädchen zurück
Ich habe die Seite nicht umgeschlagen; ich habe ihr ein Eselsohr gemacht
Denn unsere Begierden richten Gemetzel an
Ich bin ein Raubtier
Ich empfange weder Befehle noch stehe ich stramm
Man sagte mir: "Bleib unten"
Kumpel, versuch mich nicht
Sie gehen in den Club, um sich eine Magnum in den Mund zu kippen
Ich stecke ihnen eine Magnum in den Mund, um sie in die Kiste zu bringen
Ich habe nur das Engelsgesicht behalten
Ich habe Narben an Körpern
Aber, ich will zu diesem Mädchen zurück
Ich habe die Seite nicht umgeschlagen; ich habe ihr ein Eselsohr gemacht
Denn unsere Begierden richten Gemetzel an
Ich bin ein Raubtier
Ich empfange weder Befehle noch stehe ich stramm
Man sagte mir: "Bleib unten"
Kumpel, versuch mich nicht
Sie gehen in den Club, um sich eine Magnum in den Mund zu kippen
Ich stecke ihnen eine Magnum in den Mund, um sie in die Kiste zu bringen

Eden D
OLAF

Als Kleiner beobachtete ich sie, wie sie in goldenen Brunnen planschten
Ich planschte in der Verzweiflung meiner alleinerziehenden Mutter
Sie wird nichts essen für mein neues Paar
Scheiß auf den Weihnachtsmann!
Wir überleben durch Substitute
Ich nehme den Soundtrack meines Lebens in zehn Sekunden auf
Der Tod, sein Weinen als Hintergrundgeräusch
Telefon ausgeschaltet am Vatertag
Das Schicksal ignoriert uns wie einen Obdachlosen
Dabei habe ich mich sehr wohl angestrengt
Es behält nur das Unrecht
Und es redet von Toleranz
Ich warf ihnen Blumen zu, sie behielten nur die Dornen
Für wen haben sie mich gehalten?
Werfen mir Knüppel in den Weg!
Deshalb habe ich einen Eisberg im Brustkorb
Außer für die Brüder, die bluten
Wir bringen uns um, wir bringen uns um
Die ganze aufgestaute Bitterkeit
Eines Tages wird sie kommen, um dich mit meinem gebrochenen Herzen zu vernarben
Das ist kein Leben, oder? Sonst
Schweigen ist kein Vergessen
Aber ich hätte sie beim ersten Schweigen vergessen
Tausender auf dem Tacho
In den Augen habe ich Läsionen
1001 Nächte für tausend Stücke meines Herzens
Versprochen, versprochen, es ist versprochen
Ich belüge dich über meine Verlobte, ich bin schrecklich
Aber Liebling, du hast nichts zu befürchten
Denn es ist leichter, ihren Hintern zu bekommen, als ihr Herz zu sehen
Hallo Doktor, ich möchte mich in Tabletten verstecken
Genervt davon, mich selbst zu ruinieren
Ruinieren, hier ist nichts einfach, außer der Abzug
Ich sehe nicht beunruhigt aus
Von Kopf bis Fuß gekleidet vom amerikanischen Traum
Ich habe keinerlei Affinität zu diesen Rappern
Die alles auf Kumpanei setzen
In ihrer Crew ist der Beste der Toningenieur
Ich rappe und ich entthrone euch
Ich gebe zu, dass ich übertreibe
Ich mache Anspielungen, die sie verstehen können, um ihr Ego zu schmeicheln
Ich mache Anspielungen, die sie nicht verstehen, um mein Ego zu schmeicheln
Wenn ich auf 20 mal 20 Metern plakatiert sein werde
Oben an den Galeries Lafayette, stelle ich mir vor, dass sie mich zurückrufen wird...
Das Messer im Rücken wurde zur Flosse