Paroles et traduction Eden Dillinger - C O N S E I L S

C O N S E I L S

Dans mes DM y a plein de gens qui m′demandent des conseils
J'réponds jamais, qu′est-ce qu'j'en sais
La plupart que j′ai déconcertes
J′commencerais surement par te dire d'faire tout tout seul
Car si tu comptes trop sur les gens
On sait très bien c′qu'ils vont faire
Ah et oublie ce que tu pense sur les concerts
Parlons des premières parties,
T′as beau tout donner
Tu reçois autant d'intérêt qu′une boite de conserve
C'est con certes, mais c'est comme ça
Eloigne les vendeurs de rêve de ton portable
Ils ont les dents longues, dans l′ombre sont prêt à t′attendre
Evite une signature de merde,
Vaut mieux faire un prêt a la banque
T'auras moins d′reproche s'ils sont pas rentables
Garde le contrôle, évite leur accord parentale,
Ils sont grave en retard
Ouais il y a rien de pire qu′être ralenti par le protocole
Ah si, c'est pire quand la réalité t′attrape au col
Que tous tes potes se battent pour être avec toi sur le photocall
Mais que plus personne veut te call quand le bateau coule,
Ca c'est pire
Car tu te rends compte que le succès ça s'épuise
Un jour tu récoltes les fleurs, le lendemain des épines
Eh ouais cousin,
Ton entourage est fan de toi tant que ça marche
Il y a une date de péremption sur leur soutien
Oublie pas qu′c′est un business comme un autre
Les autres artistes te voient comme un ennemi de plus
Tellement de fils de putes, je sais pas qui t'entoure mais
Je sais juste qu′j'faisais plus de feat
Quand je faisais plus de stream
Revenons en au public
C′est soit tu les fais rêver soit tes sincères
S'tu veux réussir mise sur les contactes pas la qualité
Sans eux tu peux pas te faire valider
Ouais faudra te faire à l′idée
Le destin est cruel:
Combien de Mike Dean sur Linkedin?
Les rappeurs manipulent,
Ils passent de la cuillère en argent
Au couteau tranchant
Ils harcèlent et se font passer pour des victimes,
Que des miskins
C'est pas grave le mektoub saura flairer les imprudences
Compte sur personne même si se faire aider c'est rassurant
Bref évite le fanatisme, inspire toi et met du sens
J′ai dû graille les rappeurs qu′j'aimais pour digérer mes influences
Enfaite j′crois que j'te conseille d′être pessimiste
On peut faire mentir les chiffres ouais,
Tout dépend des playlists
Tout est fake ici,
Certains artistes n'écrivent pas et ont des toplines,
Beaucoup d′rappeurs qu'tu trouves stylés ont des stylistes
J'les entends parler de kalashs et d′shlass,
Ou bien d′arracher d'sacs, les cannibales veulent pas lâcher le steak
Poignées d′mains dans un panier d'crabes
La réussite d′un projet dépend de l'attaché d′presse
Merde, qu'est-ce tu dis de ça?
Les plus grands artistes sont dans les plus petites salles
Merde, qu'est-ce tu dis de ça?
J′me sens attiré par le vide, comme le public rap

A D V I C E

In my DMs, there are tons of people asking for advice
I never answer, what do I know
Most of them I've disconcerted
I'd surely start by telling you to do everything yourself
Because if you count on people too much
We know very well what they're gonna do
Ah, and forget what you think about concerts
Let's talk about opening acts,
You can give it your all
You get as much interest as a can of beans
It's dumb, for sure, but that's how it is
Keep the dream sellers away from your phone
They have long teeth, in the shadows they're ready to wait for you
Avoid a shitty contract,
Better take a bank loan
You'll have fewer reproaches if they're not profitable
Keep control, avoid their parental agreement,
They're seriously behind the times
Yeah, there's nothing worse than being slowed down by protocol
Ah yes, it's worse when reality grabs you by the neck
That all your buddies are fighting to be with you on the photocall
But that no one wants to call you when the ship is sinking,
That's worse
Because you realize success runs out
One day you harvest the flowers, the next day the thorns
Yeah, cuz,
Your entourage is a fan of you as long as it works
There's an expiration date on their support
Don't forget it's a business like any other
Other artists see you as another enemy
So many sons of bitches, I don't know who's around you but
I just know I was doing more features
When I was getting more streams
Let's get back to the public
It's either you make them dream or you're sincere
If you wanna succeed, bet on the contacts, not the quality
Without them you can't get validated
Yeah, you'll have to get used to the idea
Destiny is cruel:
How many Mike Deans on Linkedin?
Rappers manipulate,
They go from the silver spoon
To the sharp knife
They harass and pretend to be victims,
Just bunch of losers
It doesn't matter, fate will know how to sniff out recklessness
Don't count on anyone even if getting help is reassuring
In short, avoid fanaticism, get inspired and make sense
I had to devour the rappers I loved to digest my influences
Actually I think I advise you to be pessimistic
We can make the numbers lie, yeah,
It all depends on the playlists
Everything is fake here,
Some artists don't write and have toplines,
A lot of rappers you think are stylish have stylists
I hear them talking about Kalashnikovs and shanks,
Or snatching bags, the cannibals don't wanna let go of the steak
Handshakes in a crab basket
The success of a project depends on the publicist
Damn, what do you say to that?
The greatest artists are in the smallest venues
Damn, what do you say to that?
I feel drawn to emptiness, like the rap audience