Paroles et traduction Eden Dillinger - C O N S E I L S

C O N S E I L S

Dans mes DM y a plein de gens qui m′demandent des conseils
J'réponds jamais, qu′est-ce qu'j'en sais
La plupart que j′ai déconcertes
J′commencerais surement par te dire d'faire tout tout seul
Car si tu comptes trop sur les gens
On sait très bien c′qu'ils vont faire
Ah et oublie ce que tu pense sur les concerts
Parlons des premières parties,
T′as beau tout donner
Tu reçois autant d'intérêt qu′une boite de conserve
C'est con certes, mais c'est comme ça
Eloigne les vendeurs de rêve de ton portable
Ils ont les dents longues, dans l′ombre sont prêt à t′attendre
Evite une signature de merde,
Vaut mieux faire un prêt a la banque
T'auras moins d′reproche s'ils sont pas rentables
Garde le contrôle, évite leur accord parentale,
Ils sont grave en retard
Ouais il y a rien de pire qu′être ralenti par le protocole
Ah si, c'est pire quand la réalité t′attrape au col
Que tous tes potes se battent pour être avec toi sur le photocall
Mais que plus personne veut te call quand le bateau coule,
Ca c'est pire
Car tu te rends compte que le succès ça s'épuise
Un jour tu récoltes les fleurs, le lendemain des épines
Eh ouais cousin,
Ton entourage est fan de toi tant que ça marche
Il y a une date de péremption sur leur soutien
Oublie pas qu′c′est un business comme un autre
Les autres artistes te voient comme un ennemi de plus
Tellement de fils de putes, je sais pas qui t'entoure mais
Je sais juste qu′j'faisais plus de feat
Quand je faisais plus de stream
Revenons en au public
C′est soit tu les fais rêver soit tes sincères
S'tu veux réussir mise sur les contactes pas la qualité
Sans eux tu peux pas te faire valider
Ouais faudra te faire à l′idée
Le destin est cruel:
Combien de Mike Dean sur Linkedin?
Les rappeurs manipulent,
Ils passent de la cuillère en argent
Au couteau tranchant
Ils harcèlent et se font passer pour des victimes,
Que des miskins
C'est pas grave le mektoub saura flairer les imprudences
Compte sur personne même si se faire aider c'est rassurant
Bref évite le fanatisme, inspire toi et met du sens
J′ai dû graille les rappeurs qu′j'aimais pour digérer mes influences
Enfaite j′crois que j'te conseille d′être pessimiste
On peut faire mentir les chiffres ouais,
Tout dépend des playlists
Tout est fake ici,
Certains artistes n'écrivent pas et ont des toplines,
Beaucoup d′rappeurs qu'tu trouves stylés ont des stylistes
J'les entends parler de kalashs et d′shlass,
Ou bien d′arracher d'sacs, les cannibales veulent pas lâcher le steak
Poignées d′mains dans un panier d'crabes
La réussite d′un projet dépend de l'attaché d′presse
Merde, qu'est-ce tu dis de ça?
Les plus grands artistes sont dans les plus petites salles
Merde, qu'est-ce tu dis de ça?
J′me sens attiré par le vide, comme le public rap

СОВЕТЫ

В моих личных сообщениях полно людей, которые просят у меня советов,
Я никогда не отвечаю, да что я знаю?
Большинство из них я сбиваю с толку.
Я бы, наверное, начал с того, что посоветовал бы тебе делать все самому,
Потому что, если ты слишком рассчитываешь на людей,
Мы прекрасно знаем, что они сделают.
Ах, и забудь, что ты думаешь о концертах.
Поговорим о разогреве,
Ты можешь выложиться по полной,
Но получишь столько же внимания, сколько банка консервов.
Глупо, конечно, но так оно и есть.
Держи торговцев мечтами подальше от своего телефона,
У них длинные зубы, в тени они готовы тебя поджидать.
Избегай дерьмового контракта,
Лучше взять кредит в банке,
У тебя будет меньше упреков, если они не окупятся.
Сохраняй контроль, избегай их родительского согласия,
Они серьезно отстают.
Да, нет ничего хуже, чем быть замедленным протоколом.
Ах да, еще хуже, когда реальность хватает тебя за шиворот,
Когда все твои друзья дерутся за то, чтобы быть с тобой на фотосессии,
Но никто не хочет звонить тебе, когда корабль тонет,
Вот это хуже.
Потому что ты понимаешь, что успех иссякает,
Один день ты собираешь цветы, на следующий — шипы.
Эх, да, дружище,
Твое окружение фанатеет от тебя, пока все идет хорошо.
У их поддержки есть срок годности.
Не забывай, что это такой же бизнес, как и любой другой.
Другие артисты видят в тебе еще одного врага.
Столько сукиных детей, я не знаю, кто тебя окружает, но
Я просто знаю, что я делал больше фитов,
Когда у меня было больше прослушиваний.
Вернемся к публике,
Либо ты заставляешь их мечтать, либо ты искренен.
Если хочешь преуспеть, делай ставку на связи, а не на качество.
Без них ты не сможешь добиться признания.
Да, тебе придется смириться с этой мыслью.
Судьба жестока:
Сколько Майков Динов на LinkedIn?
Рэперы манипулируют,
Они переходят от серебряной ложки
К острому ножу.
Они изводят и выдают себя за жертв,
Одни бедняги.
Неважно, судьба вынюхает неосторожность.
Ни на кого не рассчитывай, даже если получить помощь — это обнадеживает.
Короче, избегай фанатизма, вдохновляйся и вкладывай смысл.
Мне пришлось сожрать рэперов, которых я любил, чтобы переварить свои влияния.
На самом деле, я думаю, я советую тебе быть пессимистом.
Мы можем заставить цифры лгать, да,
Все зависит от плейлистов.
Здесь все фальшиво,
Некоторые артисты не пишут и используют готовые мелодии,
У многих рэперов, которых ты считаешь стильными, есть стилисты.
Я слышу, как они говорят о калашах и об шлёпанцах,
Или о том, как вырывают сумки, каннибалы не хотят выпускать стейк.
Рукопожатия в корзине с крабами.
Успех проекта зависит от пресс-атташе.
Черт, что ты на это скажешь?
Самые великие артисты выступают в самых маленьких залах.
Черт, что ты на это скажешь?
Меня тянет к пустоте, как и рэп-публику.