Eden Dillinger - L O I N D E S Y E U X - traduction des paroles en anglais
Eden Dillinger L O I N D E S Y E U X

Eden Dillinger - L O I N D E S Y E U X

Paroles et traduction Eden Dillinger - L O I N D E S Y E U X




L O I N D E S Y E U X
F A R F R O M H E R E
Loin des yeux, près du bord
Far from here, close to the edge
L'anxiété dans le coffre
Anxiety in the trunk
J'regarde le ciel qui s'endort
I watch the sky that falls asleep
Le parfum du seum qui m'enveloppe
The perfume of serum that envelops me
Route du succès j'compte les bornes
Road to success I count the milestones
J'vois qu'les sourires se déforment
I see the smiles deform
Loin des yeux, près du bord
Far from here, close to the edge
J'ai la haine et plus encore
I have hatred and more
J'voulais qu'mes liens se renforcent
I wanted my bonds to be strengthened
Ils n'ont retenus que mes tords
They only remembered my wrongs
Cœur de glace sous l'écorce
Heart of ice under the bark
Couleur camo, parle en morse
Camo color, speak in Morse code
Loin des yeux, près du bord
Far from here, close to the edge
J'vois plus d'âme sous les corps
I see no more soul under bodies
Sous les serre-têtes poussent des cornes
Under the headbands grow horns
J'ferme les yeux, j'vois des formes
I close my eyes, I see shapes
Des dents longues sur des hommes
Long teeth on men
Il n'y a plus rien qui m'étonne
Nothing surprises me anymore
Loin des yeux, près du bord
Far from here, close to the edge
25ans qu'le vase déborde
For 25 years the vase had been overflowing
L'espoir noyé par mes remords
Hope drowned by my remorse
Le requin péché par une corde
The shark caught by a rope
L'ange de droite trouvé mort
The angel on the right found dead
Loin des yeux, près du bord
Far from here, close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux, près du bord
Far from here, close to the edge
J'vois le diable ses dents en or
I see the devil, his teeth of gold
L'orage qui gronde, ma rage qui grogne
The storm that rumbles, my rage that growls
J'suis pas descendu d'une cigogne
I did not descend from a stork
Gentil n'a qu'un œil, je suis borgne
The kind has only one eye, I am one-eyed
J'ouvre mon cœur puis l'judas cogne
I open my heart and then the peephole knocks
Loin des yeux, près du bord
Far from here, close to the edge
Maman c'est la guerre sous tes stores
Mom, it's war under your blinds
Veulent corbillard en coupé sport
They want a hearse in a sports coupe
Auront le lit king size à la morgue
They will get a king-size bed at the morgue
Deux fois moins d'chance donc double d'efforts
Half the chances, so double the effort
Loin des yeux, près du bord
Far from here, close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge
Loin des yeux près du bord
Far from here close to the edge




Eden Dillinger - n o t e s v o c a l e s
Album
n o t e s v o c a l e s
date de sortie
26-11-2021

1 M a U D I T
2 b o u c h e c o u s u e
3 L O I N D E S Y E U X
4 C O N S E I L S
5 T R O U D E M É M O I R E
6 P R I S O N
7 E X C U S E S
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.