Paroles et traduction Eden Dillinger - L O I N D E S Y E U X

L O I N D E S Y E U X

Loin des yeux, près du bord
L'anxiété dans le coffre
J'regarde le ciel qui s'endort
Le parfum du seum qui m'enveloppe
Route du succès j'compte les bornes
J'vois qu'les sourires se déforment
Loin des yeux, près du bord
J'ai la haine et plus encore
J'voulais qu'mes liens se renforcent
Ils n'ont retenus que mes tords
Cœur de glace sous l'écorce
Couleur camo, parle en morse
Loin des yeux, près du bord
J'vois plus d'âme sous les corps
Sous les serre-têtes poussent des cornes
J'ferme les yeux, j'vois des formes
Des dents longues sur des hommes
Il n'y a plus rien qui m'étonne
Loin des yeux, près du bord
25ans qu'le vase déborde
L'espoir noyé par mes remords
Le requin péché par une corde
L'ange de droite trouvé mort
Loin des yeux, près du bord

Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord

Loin des yeux, près du bord
J'vois le diable ses dents en or
L'orage qui gronde, ma rage qui grogne
J'suis pas descendu d'une cigogne
Gentil n'a qu'un œil, je suis borgne
J'ouvre mon cœur puis l'judas cogne
Loin des yeux, près du bord
Maman c'est la guerre sous tes stores
Veulent corbillard en coupé sport
Auront le lit king size à la morgue
Deux fois moins d'chance donc double d'efforts
Loin des yeux, près du bord

Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord
Loin des yeux près du bord

Вдали от глаз

Вдали от глаз, на краю,
Тревога в груди моей,
Смотрю, как небо засыпает,
Аромат тоски меня окутывает.
На пути к успеху считаю вехи,
Вижу, как улыбки искажает лихо,
Вдали от глаз, на краю,
Меня переполняет ненависть, поверь, знаю.
Хотел, чтобы мои узы крепли,
Но помнят они лишь мои ошибки, цепляясь за обрывки,
Ледяное сердце под корой,
Цвет камуфляжа, говорю азбукой Морзе, родная,
Вдали от глаз, на краю,
Не вижу больше души под оболочкой людской,
Под ободками растут рога,
Закрываю глаза, вижу образы, как наважденье,
Длинные клыки у людей,
Ничто меня больше не удивляет, поверь,
Вдали от глаз, на краю,
25 лет чаша моя переполнена,
Надежда утоплена в моих сожалениях,
Акула, пойманная за верёвку,
Ангел-хранитель найден мертвым, моя мука,
Вдали от глаз, на краю.

Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю.

Вдали от глаз, на краю,
Вижу дьявола, его зубы золотые,
Гроза гремит, моя ярость рычит,
Я не аист меня принёс, пойми,
Доброта одноглаза, я — одноглазый воин,
Открываю сердце, а в глазок стучат, не дают покоя,
Вдали от глаз, на краю,
Мама, это война под твоими шторами,
Хотят катафалк спортивный, роскошный,
Получат кровать размера "king-size" в морге,
Вдвое меньше шансов, значит, вдвое больше усилий,
Вдали от глаз, на краю.

Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю,
Вдали от глаз, на краю.