Paroles et traduction Eden Lang - Idea

Idea

You pull down so low
Then you put me on your pedestal
I'm just a shadow
Of myself

I've become what you feared
I'm so sorry I let you down
But I want to feel elevated
Now!

I think you're in love with the idea of me
'Cause you never really knew me
Think you're in love with the idea of love
'Cause you don't know what it is
The I- Idea ooh
I think you're in love with the idea of love

I know I disappoint you
But I can only be myself
How can I love everything about you
But you hate every part of me

I become what you feared
I'm so sorry I let you down
But I want to feel liberated!

I think you're in love with the idea of me
'Cause you never really knew me
Think you're in love with the idea of love
'Cause you don't know what it is
The i- idea ooh
Can see it in your eyes, eyes dear, ooh
I think you're in love with the idea of love

I think you're in love with the idea of me
I think you're in love with the idea of love
I think you're in love with the idea of me
I think you're in love!

I think you're in love with the idea of me
'Cause you never really knew me
Think you're in love with the idea of love
'Cause you don't know what it is
The i- idea ooh
Can see it in your eyes, eyes dear, ooh
I think you're in love with the idea of love

Идея

Ты опускаешь так низко,
Потом возводишь на пьедестал.
Я всего лишь тень
Самой себя.

Я стала той, кого ты боялся,
Мне так жаль, что я разочаровала тебя,
Но я хочу чувствовать себя на высоте
Сейчас!

Мне кажется, ты влюблен в идею обо мне,
Ведь ты никогда не знал меня по-настоящему.
Думаю, ты влюблен в идею любви,
Ведь ты не знаешь, что это такое.
Идея-а, у-у
Мне кажется, ты влюблен в идею любви.

Я знаю, что разочаровываю тебя,
Но я могу быть только собой.
Как я могу любить в тебе всё,
Когда ты ненавидишь меня всю?

Я стала той, кого ты боялся,
Мне так жаль, что я разочаровала тебя,
Но я хочу чувствовать себя свободной!

Мне кажется, ты влюблен в идею обо мне,
Ведь ты никогда не знал меня по-настоящему.
Думаю, ты влюблен в идею любви,
Ведь ты не знаешь, что это такое.
Идея-а, у-у
Я вижу это в твоих глазах, милый, у-у,
Мне кажется, ты влюблен в идею любви.

Мне кажется, ты влюблен в идею обо мне,
Мне кажется, ты влюблен в идею любви,
Мне кажется, ты влюблен в идею обо мне,
Мне кажется, ты влюблен!

Мне кажется, ты влюблен в идею обо мне,
Ведь ты никогда не знал меня по-настоящему.
Думаю, ты влюблен в идею любви,
Ведь ты не знаешь, что это такое.
Идея-а, у-у
Я вижу это в твоих глазах, милый, у-у,
Мне кажется, ты влюблен в идею любви.