Paroles et traduction Eden Lang - On Me

On Me

Let's start this conversation
'Cause Lord knows I've been patient
But just say what's on your mind
Cause something in me tells me
That you might be worried
That we won't survive the fire
If I didn't know better
I would think that you would never
Want to call it a night
But one of us has
Given up

You say you tell the truth
But the truth is that I think you were
Too afraid to fall
I get it that you didn't want to get hurt
So you hid behind your walls
But I'm a lover who gives her all to others
I just wanted the same from you
I didn't know I
Was on my own

But baby that's on me
I thought you were the one
And that you want me
So I guess I jumped the gun and I
Gave my heart to someone who
Never planned to see it through
And love me
I believed your lies but baby that's on me
Baby that's on me, yeah

I never paid attention to hear your intentions
So how can I be mad?
I just assumed that you wanted all the things I did
So I fit you into my plans
But maybe you just wanted someone to call your baby
And I thought I could be your wife

And I'll regret it
Most of my life!

But baby that's on me
I thought that you would stay
But can you blame me?
I didn't think this was a game and I
Gave my heart to someone who
Never planned to see it through
And love me
I believed your lies but baby that's on me!
Baby that's on me, yeah!

Fool me once, fool me twice
I broke my own heart no surprise
You never pulled the wool over my eyes
I loved the wolf I saw in disguise
Should have asked you what you really wanted from me
No hard feelings I just saw what I wanted to see
Baby

But baby that's on me
I thought you were the one
And that you loved me
I didn't think that you'd run and I
Gave my heart to someone who
Never planned to see it through
And be with me
I believed my own lies but baby that's on me!
(On Me)
(On Me yeah)
Baby that's on me, yeah!

Even though I had a gut feeling
I just pushed back through the ceiling
Even though I was so uncertain
I didn't want to look behind the curtain

Well baby that's on me
Baby that's on me

На мне

Давай поговорим об этом,
Ведь, Боже упаси, я была терпеливой.
Просто скажи, что у тебя на уме,
Потому что что-то мне подсказывает,
Что ты, возможно, боишься,
Что мы не пройдем через огонь.
Если бы я не знала,
Я бы подумала, что ты никогда не захочешь
Закончить это,
Но один из нас
Сдался.

Ты говоришь, что говоришь правду,
Но правда в том, что, я думаю, ты
Слишком боялся влюбиться.
Я понимаю, ты не хотел пострадать,
Поэтому ты спрятался за своей стеной.
Но я из тех, кто отдаёт себя другим без остатка,
Я просто хотела того же от тебя.
Я не знала, что
Останусь одна.

Но, малыш, это на мне.
Я думала, что ты тот самый,
И что ты хочешь быть со мной.
Наверное, я поторопилась и
Отдала свое сердце тому, кто
Не собирался хранить его,
И любить меня.
Я поверила твоей лжи, но, малыш, это на мне.
Малыш, это на мне, да.

Я никогда не пыталась услышать твои намерения,
Так как я могу злиться?
Я просто предположила, что ты хотел того же, чего и я,
Поэтому я вписала тебя в свои планы.
Но, может быть, ты просто хотел, чтобы кто-то называл тебя своим малышом,
А я думала, что могу стать твоей женой.

И я буду жалеть об этом
Почти всю свою жизнь!

Но, малыш, это на мне.
Я думала, что ты останешься,
Но разве ты можешь винить меня?
Я не думала, что это игра, и я
Отдала свое сердце тому, кто
Не собирался хранить его,
И любить меня.
Я поверила твоей лжи, но, малыш, это на мне!
Малыш, это на мне, да!

Обмани меня один раз, обмани меня дважды,
Я разбила себе сердце, не удивлена.
Ты никогда не водил меня за нос.
Я любила волка, которого видела в обличье ягненка.
Надо было спросить тебя, чего ты на самом деле от меня хотел.
Без обид, я просто видела то, что хотела видеть.
Малыш.

Но, малыш, это на мне.
Я думала, что ты тот самый,
И что ты любишь меня.
Я не думала, что ты сбежишь, и я
Отдала свое сердце тому, кто
Не собирался хранить его,
И быть со мной.
Я поверила в свою же ложь, но, малыш, это на мне.
(На мне)
(На мне, да)
Малыш, это на мне, да!

Хотя у меня и было предчувствие,
Я просто пробивалась сквозь потолок.
Хотя я была так не уверена,
Я не хотела заглядывать за занавес.

Что ж, малыш, это на мне.
Малыш, это на мне.