Paroles et traduction Eden Mary - Malibu (Acoustic)

Malibu (Acoustic)

I never came to the beach or stood by the ocean
I never sat by the shore under the sun with my feet in the sand
But you brought me here, and I'm happy that you did
'Cause now I'm as free, as birds catchin' the wind
I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin', don't get how they are floatin'
And sometimes I get so scared of what I can't understand
But here I am, next to you
The sky's more blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you
We watched the sun go down as we were walkin'
I'd spent the rest of my life just standing here talkin'
You would explain the current, as I just smile
Hoping that you'll stay the same and nothing will change
And it'll be us, just for a while
Do they even exist?
That's when I make the wish, to swim away with the fish
Cause it's supposed to be this hot all summer long
I never would've believed you if three years ago you told me
I'd be here writing this song
But here I am, next to you
The sky's so blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you
Next to you
The sky's so blue in Malibu
Next to you
We are just like the waves that flow back and forth
Sometimes I feel like I'm drowning
And you're there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It's a brand new start
A dream come true in Malibu

Малибу (Акустика)

Я никогда не была на пляже, не стояла у океана,
Никогда не сидела на берегу под солнцем, зарывшись ногами в песок.
Но ты привел меня сюда, и я рада, что ты это сделал,
Ведь теперь я свободна, как птицы, ловящие ветер.
Я всегда думала, что утону, поэтому никогда не плавала,
Никогда не каталась на лодке, не понимаю, как они держатся на плаву.
Иногда меня так пугает то, чего я не могу понять,
Но вот я здесь, рядом с тобой.
Небо более голубое в Малибу,
Рядом с тобой в Малибу,
Рядом с тобой.
Мы смотрели, как садится солнце, прогуливаясь,
Я бы провела остаток своей жизни, просто стоя здесь и разговаривая с тобой.
Ты объяснял мне про течение, а я просто улыбалась,
Надеясь, что ты останешься таким же и ничего не изменится,
И это будем мы, хотя бы ненадолго.
Существуют ли они вообще?
Именно тогда я загадываю желание уплыть вместе с рыбами,
Ведь так жарко должно быть все лето.
Я бы никогда не поверила тебе, если бы три года назад ты сказал мне,
Что я буду здесь, писать эту песню.
Но вот я здесь, рядом с тобой.
Небо такое голубое в Малибу,
Рядом с тобой в Малибу,
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Небо такое голубое в Малибу,
Рядом с тобой.
Мы словно волны, которые накатывают и отступают,
Иногда мне кажется, что я тону,
А ты здесь, чтобы спасти меня.
И я хочу поблагодарить тебя от всего сердца,
Это совершенно новое начало,
Сбывшаяся мечта в Малибу.