Paroles et traduction Eden Meiri - תן לי מנוחה

תן לי מנוחה

כל דקה עוברת כמו שנה
לא שוכח מי היה שם לצידי
עוד ריצת אלפיים אחרונה
קילומטרים שחציתי לבדי
ובדרך מה יהיה בדרך
אל תגיד ששכחת
אולי שלחת גשם שישטוף ת'טעויות שלי

תן לי מנוחה, מה זה בשבילך, לנצח שם במקומי?
תלמד אותי, לבקש סליחה, לפעמים גם קצת מעצמי
בוא אליי בערב, תבקר בערב
תכנס, תגיד בלי מילים
שאני כמו אלף, עוד אחד מאלף
אנשים טועים...

גם בחלומות הכי פרועים
לא ידעתי שהרעש יעזוב
כל היום תופר את הקרעים
כמו איזה טיפש שמאמין בטוב
ובדרך מה יהיה בדרך?
עננים מעלינו
אולי שלחת גשם שישטוף את הדמעות שלי

תן לי מנוחה, מה זה בשבילך, לנצח שם במקומי?
תלמד אותי, לבקש סליחה, לפעמים גם קצת מעצמי
בוא אליי בערב, תבקר בערב
תכנס, תגיד בלי מילים
שאני כמו אלף, עוד אחד מאלף
אנשים טועים...

תן לי מנוחה, מה זה בשבילך, לנצח שם במקומי?
תלמד אותי, לבקש סליחה, לפעמים גם קצת מעצמי

תן לי מנוחה, מה זה בשבילך, לנצח שם במקומי?
תלמד אותי, לבקש סליחה, לפעמים גם קצת מעצמי
אז בוא אליי בערב, תבקר בערב
תכנס, תגיד בלי מילים
שאני כמו אלף, עוד אחד מאלף
אנשים טועים...

Give Me a Break

Every minute passes like a year
I don't forget who was there for me
Another final two thousand run
Kilometers I crossed alone
And along the way, what will be along the way?
Don't say you've forgotten
Maybe you sent rain to wash away my mistakes

Give me a break, what is it to you, to always be there instead of me?
Teach me, to ask for forgiveness, sometimes even a little from myself
Come to me in the evening, visit in the evening
Come in, say without words
That I'm like a thousand, another one of a thousand
People make mistakes...

Even in the wildest dreams
I didn't know that the noise would leave
All day sewing up the tears
Like an idiot who believes in the good
And along the way, what will be along the way?
Clouds above us
Maybe you sent rain to wash away my tears

Give me a break, what is it to you, to always be there instead of me?
Teach me, to ask for forgiveness, sometimes even a little from myself
Come to me in the evening, visit in the evening
Come in, say without words
That I'm like a thousand, another one of a thousand
People make mistakes...

Give me a break, what is it to you, to always be there instead of me?
Teach me, to ask for forgiveness, sometimes even a little from myself

Give me a break, what is it to you, to always be there instead of me?
Teach me, to ask for forgiveness, sometimes even a little from myself
So come to me in the evening, visit in the evening
Come in, say without words
That I'm like a thousand, another one of a thousand
People make mistakes...