Paroles et traduction Eden Muñoz - Blas

Blas

Apenas daba mis pasos
Cuando ya andaba pescando con mi padre
Para el plato de comida calientita
Y para poder llevarle a mis carnales

El sol estaba muy fuerte
Y un día decidí enlistarme en la marina
Siempre tuve el sueño de ser capitán
Y a mi viejo poder regalar la dicha

Pero a lo bueno no llego
Porque eso ocupa mucho tiempo y sacrificio
Giré el timón con rumbo pa Guadalajara
Alguien me dijo: "venga aquí hay un negocito"

Y como decirle que no
Si pa todo se ocupa el maldito dinero
Y esas aguas grandes que bien conocía
Las reclame porque mi padre dijo que era el dueño

Y a mí me llamaban: "Blas"
A mí me llamaban: "Blas"

Y este es su compa
Edén Muñoz, ajá

Aquel lunes con honores
Cuando sentí lo que es cargar a mi bandera
Y, aunque siempre pensé en servirle a mi patria
Pero ya ven que con el hambre no se juega

Y basta de arrepentimientos
Que aquí los éxitos son para los que estudian
Nunca miré aquel pájaro de acero
Que se acercaba a nuestras lanchas muy aprisa

Y de pronto barcos grises
Se aproximaban rápido a los dos costados
"¡Viva México!", grite con rifle en mano
Con el honor que en la marina me enseñaron
Y entre las nubes de polvo
Balas de honor hicieron pedazos mi cuerpo
No me di cuenta que me fui hundiendo en el agua
Y ahí se acabaron toditititos mis sueños

Y a mí me llamaban: "Blas"
A mí me llamaban: "Blas"

Blas

I was just a child
When I went fishing with my father
For a warm meal
And to feed my siblings

The sun was scorching
And one day I decided to enlist in the navy
I always dreamed of being a captain
And to give my old man the gift of happiness

But good things don't come easy
Because that takes a lot of time and sacrifice
I turned the rudder towards Guadalajara
Someone said to me, "Come here, there's a little business"

And how could I say no
When you need that damn money for everything
And those vast waters I knew so well
I claimed them because my father said he owned them

And they called me: "Blas"
They called me: "Blas"

And this is your friend
Edén Muñoz, yeah

That Monday with honors
When I felt what it's like to carry my flag
And although I always thought of serving my country
But you know you can't mess with hunger

And enough with the regrets
Because success is for those who study
I never saw that bird of steel
That approached our boats very quickly

And suddenly, gray ships
Approached rapidly from both sides
"Viva México!", I shouted with a rifle in hand
With the honor I was taught in the navy
And amidst the clouds of dust
Bullets of honor shattered my body
I didn't notice that I was sinking into the water
And there, all of my dreams ended

And they called me: "Blas"
They called me: "Blas"