Paroles et traduction Eden Muñoz - Chalino

Chalino

Quiero tomar
Con quién me quite la vida
Denme un Tecate
Salud por mi despedida

No digan nada
Sé a qué vienen
No se asombren
Y consideren
Que van a matar a un hombre

Tienen razón
Yo también me enojaría
Y los fusilo
Si la mujer fuera mía

Díganle al viejo
Que aquí me
Tienen de frente
Y si le debo
Hoy le pago con mi muerte

Por la tejana
Se dieron cuenta quién eras
Sabía es la muerte
Cuando te toca te lleva
Y en una nota
Miré su firma al leerla (¡dije!)
Tanto cuidarme
Pa nomas así perderla

Y esta va pa "El Rey Del Corrido"
Y es su compa Edén Muñoz, ja, ja, ¡oiga!

15 De mayo
Lo vi quitarse el sombrero
En el Bugambilias
Se oían "Las Nieves De Enero"

Ahí Los Amables
Al cantante ya no vieron
Y el 16
Culiacán lo hizo de nuevo

Fui de los suyos
Y sé bien lo que se siente
Se acabó el bote
Y también mi buena suerte

Hice corridos
Pero ahí les encargo el mío
Y me disculpan
Por favor con don Emilio

Tenga, mi amigo
Le voy a prestar mi arma
Ni me lo pida
No les puedo dar la espalda
¿Quién dijo yo?
Porque se está haciendo tarde
Pa que presuman
Yo maté a Chalino Sánchez

Chalino

I want to drink
With the one who took my life
Give me a Tecate
Cheers to my goodbye

Don't say anything
I know why you're here
Don't be surprised
And consider
That you're going to kill a man

You're right
I'd be mad too
And I'll shoot you
If the woman were mine

Tell the old man
That I'm here
And I'm facing you
And if I owe him
Today I'll pay him with my death

For the Texan woman
You realized who you were
I knew it was death
When it's your time, it takes you
And in a note
I saw your signature when I read it (I said!)
So much caring for myself
Only to lose her like this

And this goes out to "The King Of Corridos"
And it's his friend Edén Muñoz, ha, ha, listen!

May 15th
I saw him take off his hat
At the Bugambilias
One could hear "Las Nieves De Enero"

There Los Amables
They didn't see the singer anymore
And on the 16th
Culiacán did it again

I was one of his
And I know well what it feels like
The party's over
And so is my good luck

I've made corridos
But there I'll order mine
And I apologize
Please with don Emilio

Here, my friend
I'm going to lend you my gun
Don't even ask me
I can't turn my back on them
Who said me?
Because it's getting late
So they can boast
I killed Chalino Sánchez