Paroles et traduction Eden Muñoz - Chalino

Chalino

Quiero tomar
Con quién me quite la vida
Denme un Tecate
Salud por mi despedida

No digan nada
Sé a qué vienen
No se asombren
Y consideren
Que van a matar a un hombre

Tienen razón
Yo también me enojaría
Y los fusilo
Si la mujer fuera mía

Díganle al viejo
Que aquí me
Tienen de frente
Y si le debo
Hoy le pago con mi muerte

Por la tejana
Se dieron cuenta quién eras
Sabía es la muerte
Cuando te toca te lleva
Y en una nota
Miré su firma al leerla (¡dije!)
Tanto cuidarme
Pa nomas así perderla

Y esta va pa "El Rey Del Corrido"
Y es su compa Edén Muñoz, ja, ja, ¡oiga!

15 De mayo
Lo vi quitarse el sombrero
En el Bugambilias
Se oían "Las Nieves De Enero"

Ahí Los Amables
Al cantante ya no vieron
Y el 16
Culiacán lo hizo de nuevo

Fui de los suyos
Y sé bien lo que se siente
Se acabó el bote
Y también mi buena suerte

Hice corridos
Pero ahí les encargo el mío
Y me disculpan
Por favor con don Emilio

Tenga, mi amigo
Le voy a prestar mi arma
Ni me lo pida
No les puedo dar la espalda
¿Quién dijo yo?
Porque se está haciendo tarde
Pa que presuman
Yo maté a Chalino Sánchez

Чалино

Хочу выпить,
С тем, кто отнимет у меня жизнь.
Дайте мне Tecate,
За мою прощальную.

Ничего не говорите,
Я знаю, зачем вы пришли.
Не удивляйтесь
И учтите,
Что вы собираетесь убить мужчину.

Вы правы,
Я бы тоже разозлился,
И расстрелял бы вас,
Если бы эта женщина была моей.

Передайте старику,
Что я здесь,
Перед вами.
И если я ему должен,
Сегодня я расплачусь своей смертью.

Из-за техасской красотки
Вы поняли, кто я.
Смерть коварна,
Когда приходит твой час, она забирает тебя.
И в записке
Я увидел её подпись, прочитав её (я сказал!):
Так берег себя,
Чтобы вот так её потерять.

А это для "Короля Корридо",
От вашего друга Эдена Муньоса, ха-ха, слушайте!

15 мая
Я видел, как он снял шляпу.
В "Бугамбилиас"
Звучала "Январский снег".

Там, "Los Amables",
Певца больше не видели.
А 16-го
Кульякан снова это сделал.

Я был одним из его людей,
И я хорошо знаю, что он чувствовал.
Закончилась удача,
И моя тоже.

Я писал корридо,
Но свой прошу доверить вам.
И прошу прощения
Перед доном Эмилио.

Держи, друг мой,
Я одолжу тебе своё оружие.
Даже не проси,
Я не могу повернуться к ним спиной.
Кто сказал "я"?
Потому что становится поздно.
Чтобы хвастались,
Что я убил Чалино Санчеса.