Paroles et traduction Eden Muñoz - Ni Volviendo a Nacer

Ni Volviendo a Nacer

¿Sabes?
Qué bonito hubiera sido
Nunca haberte conocido
Y aunque duela, hasta ahorita
Olvidarte no he podido

Y, ¿sabes?
Lo que me pesa es el tiempo
Y es que te elegí a lo menso
Y el amor con compañía
Ya lo andaba confundiendo

Y sí, lo que sí yo te aseguro
Que no existe ni un futuro
Entre los dos
Entre los dos

Ni volviendo a nacer
Ya no se va a poder
Tal vez si hubieras sido diferente
Si hubieras actuado como la gente decente

Ni volviendo a nacer
No volveré a caer
Y si algún día me preguntan qué fuimos
Yo les diré que ni nos conocimos
Y es que tan mal me fue
Que me da pena decir
Que eres mi ex

Y es Eden Muñoz

Ni volviendo a nacer
Ya no se va a poder
Tal vez si hubieras sido diferente
Si hubieras actuado como la gente decente

Ni volviendo a nacer
No volveré a caer
Y si algún día me preguntan qué fuimos
Yo les diré que ni nos conocimos
Y es que tan mal me fue
Que me da pena decir
Que eres mi ex

Даже если родиться заново

Знаешь?
Как бы хорошо было
Тебя никогда не встретить.
И хоть это больно, до сих пор
Забыть тебя я не смог.

И, знаешь,
Что меня тяготит, так это время,
Ведь я выбрал тебя по глупости.
А любовь в компании
Я уже начал путать.

И да, я тебе точно говорю,
Что нет никакого будущего
Между нами.
Между нами.

Даже если родиться заново,
Это уже невозможно.
Может быть, если бы ты была другой,
Если бы ты вела себя как порядочный человек.

Даже если родиться заново,
Я больше не попадусь.
И если однажды меня спросят, кем мы были,
Я скажу, что мы даже не знакомы.
Мне так плохо было,
Что мне стыдно сказать,
Что ты моя бывшая.

Это Эден Муньос.

Даже если родиться заново,
Это уже невозможно.
Может быть, если бы ты была другой,
Если бы ты вела себя как порядочный человек.

Даже если родиться заново,
Я больше не попадусь.
И если однажды меня спросят, кем мы были,
Я скажу, что мы даже не знакомы.
Мне так плохо было,
Что мне стыдно сказать,
Что ты моя бывшая.