Paroles et traduction Eden Muñoz - Provocame (En Vivo)

Provocame (En Vivo)

(Esto... esto es para que todo el mundo se levante de su silla)
(Vamos a disfrutarlo esta noche por favor ¡venga!)
(Antes de, quiero que se avienten un pinche trago fuerte conmigo)
(Porque tenemos que ir ablandando este pedo)
(¡arriba las mujeres! principalmente)
(¡arriba los borrachos! que no somos feos)
(Arriba Chicago y esa gente mexicana)
(Centro América, todos los latinos ¡ánimo!)

Coqueteando junto a él
Te encontré en aquel café
Pero tus ojos se clavaron en mí
Te miré y te hice sonreír

Desde aquel día tú eres mi obsesión
Sé que me sigues por donde yo voy
Y que me espías en cada rincón
Yo no comprendo cuál es la razón

Provócame, mujer provócame
Provócame, a ver atrévete
Provócame, sin más conquístame
Provócame, mujer provócame
Provócame, a ver atrévete
Provócame, mujer provócame
Provócame, sin más conquístame
Provócame, y conquista mi amor

(¡y ese grito de las mujeres! que no se escucha el grito)
(¡arriba Chicago plebes!)

Coqueteando junto a él
Te encontré en aquel café
Pero tus ojos se clavaron en mí
Te miré y te hice sonreír

Desde aquel día tú eres mi obsesión
Sé que me sigues por donde yo voy
Y que me espías en cada rincón
Yo no comprendo cual es la razón

Provócame, mujer provócame
Provócame, a ver atrévete
Provócame, sin más conquístame
Provócame, mujer provócame
Provócame, a ver atrévete
Provócame, mujer provócame
Provócame, a ver enfréntate
Provócame, y conquista mi amor

(¡animo Chicago!)

Провоцируй меня (Вживую)

(Итак... это для того, чтобы все поднялись со своих мест)
(Давайте насладимся этим вечером, пожалуйста, ну же!)
(Прежде чем начать, я хочу, чтобы вы выпили крепкий напиток вместе со мной)
(Потому что нам нужно немного расслабиться)
(Дамы, вперёд! В первую очередь)
(Все выпившие, вперёд! Мы же не уродливые)
(Чикаго и все мексиканцы, вперёд!)
(Центральная Америка, все латиноамериканцы, давайте!)

Флиртуя рядом с ним
Я встретил тебя в том кафе
Но твои глаза остановились на мне
Я посмотрел на тебя и заставил тебя улыбнуться

С того дня ты моя навязчивая идея
Я знаю, что ты следишь за мной, куда бы я ни пошел
И что ты шпионишь за мной в каждом углу
Я не понимаю, в чем причина

Провоцируй меня, женщина, провоцируй меня
Провоцируй меня, давай, рискни
Провоцируй меня, без лишних слов покори меня
Провоцируй меня, женщина, провоцируй меня
Провоцируй меня, давай, рискни
Провоцируй меня, женщина, провоцируй меня
Провоцируй меня, без лишних слов покори меня
Провоцируй меня и покори мою любовь

(И этот женский крик! Что-то его не слышно!)
(Чикаго, ребята, вперёд!)

Флиртуя рядом с ним
Я встретил тебя в том кафе
Но твои глаза остановились на мне
Я посмотрел на тебя и заставил тебя улыбнуться

С того дня ты моя навязчивая идея
Я знаю, что ты следишь за мной, куда бы я ни пошел
И что ты шпионишь за мной в каждом углу
Я не понимаю, в чем причина

Провоцируй меня, женщина, провоцируй меня
Провоцируй меня, давай, рискни
Провоцируй меня, без лишних слов покори меня
Провоцируй меня, женщина, провоцируй меня
Провоцируй меня, давай, рискни
Провоцируй меня, женщина, провоцируй меня
Провоцируй меня, давай, сразись со мной
Провоцируй меня и покори мою любовь

(Чикаго, вперёд!)