Paroles et traduction Eden Muñoz - Tiene Espinas El Rosal (En Vivo)

Tiene Espinas El Rosal (En Vivo)

Yo buscaba en tu cariño
Un amor que no he tenido
Cual juguete que de niño
Con el alma ambicioné

Más resultas como todas
Fue un error haberte amado
Se me escapa de las manos
Mi rosal que es mi delirio

(Shot, shot, shot)

Lejos estaba de pensar
Que serías mi penitencia
Cuánto tiempo he de llorar
Cuesta cara la experiencia

Lejos estaba de pensar
Que este amor doliera tanto
Tiene espinas el rosal
Y hoy mi alma está llorando

(¿hay mujeres solteras esta noche, o no?)
(¿hay mujeres solteras esta noche, o no?)
(¿hay hombres solteros?)
(¿hay hombres solteros esta noche, o no?)
(Unamos nuestra almas)
(Procreemos gente nueva, sin compromisos)
(Chicago los quiero un chingo)
(Y siempre los llevo en mi corazón)
(Es un placer estar aquí)
(Aquí tienen un amigo siempre)
(Y hasta que me muera voy hacer música, para que ustedes sean felices)
(Topa en eso quién la cante)
(Sea yo, sea quien sea, pero yo vivo pa' ustedes)
(Y mi música siempre es pa' ustedes)
(Los quiero un chingo, está es mi banda)
(Mi equipo, de todos lados de Nayarit, oaxaca)
(De Michoacán, Sinaloenses su servidor)
(Pero también amamos todo México, Zacatecas)
(Durango, Sonora, Sinaloa, Jalisco)
(Tlaxcala, Hidalgo, la Ciudad de México)
(Bueno Distrito Federal, Veracruz, Yucatán, Campeche)
(Todo el mundo los queremos un chingo)
(Quiero escuchar el pinche grito mexicano esta noche cabrones)

Yo buscaba en tu cariño
Un amor que no he tenido
Cual juguete que de niño
Con el alma ambicioné

Más resulta como todas
Fue un error haberte amado
Se me escapa de las manos
Mi rosal que es mi delirio

Lejos estaba de pensar
Que serías mi penitencia
Cuánto tiempo he de llorar
Cuesta caro la experiencia

Lejos estaba de pensar
Que este amor doliera tanto
Tiene espinas el rosal
Y hoy mi alma está llorando

It Has Rose Bushes (Live)

I looked for in your affection
A love that I have not had
Like a toy that as a child
With my soul I desired

But it turns out like any other
It was a mistake to have loved you
My rose bush, my frenzy
Slips out of my hands

(Shot, shot, shot)

I was far from thinking
That you would be my penance
How long will I cry
Experience is expensive

I was far from thinking
That this love hurt so much
The rose bush has thorns
And today my soul is crying

(Are there single women tonight, or not?)
(Are there single women tonight, or not?)
(Are there single men?)
(Are there single men tonight, or not?)
(Let's unite our souls)
(Let's procreate new people, without commitment)
(Chicago, I love you so much)
(And I always carry you in my heart)
(It's a pleasure to be here)
(You have a friend here always)
(And until I die, I will make music, so that you can be happy)
(Whoever sings it gets it)
(It can be me, whoever it may be, but I live for you)
(And my music is always for you)
(I love you so much, this is my band)
(My team, from all over Nayarit, Oaxaca)
(From Michoacán, I am from Sinaloa)
(But we also love all of Mexico, Zacatecas)
(Durango, Sonora, Sinaloa, Jalisco)
(Tlaxcala, Hidalgo, Mexico City)
(Well, Federal District, Veracruz, Yucatan, Campeche)
(We love you all so much)
(I want to hear that damn Mexican cheer tonight, you bastards)

I looked for in your affection
A love that I have not had
Like a toy that as a child
With my soul I desired

But it turns out like any other
It was a mistake to have loved you
My rose bush, my frenzy
Slips out of my hands

I was far from thinking
That you would be my penance
How long will I cry
Experience is expensive

I was far from thinking
That this love hurt so much
The rose bush has thorns
And today my soul is crying