Paroles et traduction Eden Muñoz - Tiene Espinas El Rosal (En Vivo)

Tiene Espinas El Rosal (En Vivo)

Yo buscaba en tu cariño
Un amor que no he tenido
Cual juguete que de niño
Con el alma ambicioné

Más resultas como todas
Fue un error haberte amado
Se me escapa de las manos
Mi rosal que es mi delirio

(Shot, shot, shot)

Lejos estaba de pensar
Que serías mi penitencia
Cuánto tiempo he de llorar
Cuesta cara la experiencia

Lejos estaba de pensar
Que este amor doliera tanto
Tiene espinas el rosal
Y hoy mi alma está llorando

(¿hay mujeres solteras esta noche, o no?)
(¿hay mujeres solteras esta noche, o no?)
(¿hay hombres solteros?)
(¿hay hombres solteros esta noche, o no?)
(Unamos nuestra almas)
(Procreemos gente nueva, sin compromisos)
(Chicago los quiero un chingo)
(Y siempre los llevo en mi corazón)
(Es un placer estar aquí)
(Aquí tienen un amigo siempre)
(Y hasta que me muera voy hacer música, para que ustedes sean felices)
(Topa en eso quién la cante)
(Sea yo, sea quien sea, pero yo vivo pa' ustedes)
(Y mi música siempre es pa' ustedes)
(Los quiero un chingo, está es mi banda)
(Mi equipo, de todos lados de Nayarit, oaxaca)
(De Michoacán, Sinaloenses su servidor)
(Pero también amamos todo México, Zacatecas)
(Durango, Sonora, Sinaloa, Jalisco)
(Tlaxcala, Hidalgo, la Ciudad de México)
(Bueno Distrito Federal, Veracruz, Yucatán, Campeche)
(Todo el mundo los queremos un chingo)
(Quiero escuchar el pinche grito mexicano esta noche cabrones)

Yo buscaba en tu cariño
Un amor que no he tenido
Cual juguete que de niño
Con el alma ambicioné

Más resulta como todas
Fue un error haberte amado
Se me escapa de las manos
Mi rosal que es mi delirio

Lejos estaba de pensar
Que serías mi penitencia
Cuánto tiempo he de llorar
Cuesta caro la experiencia

Lejos estaba de pensar
Que este amor doliera tanto
Tiene espinas el rosal
Y hoy mi alma está llorando

У Розы Есть Шипы (Вживую)

Я искал в твоей любви
Любовь, которой у меня не было
Как игрушку, которую в детстве
Всем сердцем я желал

Но ты оказалась как все
Было ошибкой любить тебя
Ускользает из моих рук
Мой розовый куст, моя страсть

(Выстрел, выстрел, выстрел)

И подумать не мог,
Что ты станешь моим наказанием
Сколько времени мне еще плакать
Дорого обходится опыт

И подумать не мог,
Что эта любовь будет так больно ранить
У розы есть шипы
И сегодня моя душа плачет

(Есть ли одинокие женщины сегодня вечером, или нет?)
(Есть ли одинокие женщины сегодня вечером, или нет?)
(Есть ли одинокие мужчины?)
(Есть ли одинокие мужчины сегодня вечером, или нет?)
(Соединим наши души)
(Создадим новых людей, без обязательств)
(Чикаго, я вас чертовски люблю)
(И всегда храню вас в своем сердце)
(Рад быть здесь)
(Здесь у вас всегда есть друг)
(И до самой смерти я буду создавать музыку, чтобы вы были счастливы)
(Пусть в это врежется тот, кто поет)
(Будь то я, будь то кто-то другой, но я живу для вас)
(И моя музыка всегда для вас)
(Я вас чертовски люблю, это моя группа)
(Моя команда, отовсюду: из Наярита, Оахаки)
(Из Мичоакана, Синалоа, ваш слуга)
(Но мы также любим всю Мексику, Сакатекас)
(Дуранго, Сонора, Синалоа, Халиско)
(Тласкала, Идальго, Мехико)
(Ну, Федеральный округ, Веракрус, Юкатан, Кампече)
(Весь мир, мы вас чертовски любим)
(Хочу услышать чертов мексиканский крик сегодня вечером, парни)

Я искал в твоей любви
Любовь, которой у меня не было
Как игрушку, которую в детстве
Всем сердцем я желал

Но ты оказалась как все
Было ошибкой любить тебя
Ускользает из моих рук
Мой розовый куст, моя страсть

И подумать не мог,
Что ты станешь моим наказанием
Сколько времени мне еще плакать
Дорого обходится опыт

И подумать не мог,
Что эта любовь будет так больно ранить
У розы есть шипы
И сегодня моя душа плачет