Fumes - Eden Project traduction en allemand

Fumes

The morning light shines a lifeline
Escape is what I need
I should've listened last night, girl
This is beyond belief
We keep falling for the lure of liquid confidence and lies
And we skydive from walls we build
Dying just to feel alive
On the way down screaming

Woah, woah
If all we have is time then we'll be alright
Woah, woah
It's not much but it's better than nothing
Woah, woah
We're running on fumes but we'll make it through the night

Woah, woah
It's not love but it's better than dreaming
Oh I'm on fire
There's a burning in my bones and in my eyes

These dreams are taking hold I just need time, time
(Boy, you are in a hurry)

(If you were lookin' at what I'm
Lookin' at, and you'd be in a hurry too)
Woah, woah
If all we have is time then we'll be alright
Woah, woah
It's not much but it's better than nothing
Woah, woah
We're running on fumes but we'll make it through the night
Woah, woah
It's not love but it's better than dreaming
Woah, woah
If all we have is time then we'll be alright
Woah, woah
It's not much but it's better than nothing
Woah, woah
We're running on fumes but we'll make it through the night
Woah, woah
It's not love but it's better than dreaming

Dämpfe

Das Morgenlicht scheint wie ein Rettungsanker,
Flucht ist, was ich brauche.
Ich hätte gestern Abend auf dich hören sollen, Mädchen,
Das ist unglaublich.
Wir fallen immer wieder auf die Verlockung von flüssigem Selbstvertrauen und Lügen herein,
Und wir springen von Mauern, die wir bauen,
Sterben, nur um uns lebendig zu fühlen,
Auf dem Weg nach unten schreiend.

Woah, woah
Wenn alles, was wir haben, Zeit ist, dann wird alles gut.
Woah, woah
Es ist nicht viel, aber es ist besser als nichts.
Woah, woah
Wir laufen auf Dämpfen, aber wir schaffen es durch die Nacht.

Woah, woah
Es ist keine Liebe, aber es ist besser als zu träumen.
Oh, ich stehe in Flammen,
Da brennt etwas in meinen Knochen und in meinen Augen.

Diese Träume nehmen Gestalt an, ich brauche nur Zeit, Zeit.
(Junge, du hast es eilig)

(Wenn du das sehen würdest, was ich
sehe, hättest du es auch eilig)
Woah, woah
Wenn alles, was wir haben, Zeit ist, dann wird alles gut.
Woah, woah
Es ist nicht viel, aber es ist besser als nichts.
Woah, woah
Wir laufen auf Dämpfen, aber wir schaffen es durch die Nacht.
Woah, woah
Es ist keine Liebe, aber es ist besser als zu träumen.
Woah, woah
Wenn alles, was wir haben, Zeit ist, dann wird alles gut.
Woah, woah
Es ist nicht viel, aber es ist besser als nichts.
Woah, woah
Wir laufen auf Dämpfen, aber wir schaffen es durch die Nacht.
Woah, woah
Es ist keine Liebe, aber es ist besser als zu träumen.