Paroles et traduction Eden Weint Im Grab - Den Herbstlaubreigen tanzt der Tod

Den Herbstlaubreigen tanzt der Tod

Vergessen hängt mein Leib am morschen Ast
Ledern, furchtgegerbt die Haut
Myriaden dunkler Jahre hängend ohne Rast
Insekten, Staub und Stein im Wahn verdaut
Die Waldgeister jedes Jahr in Panik fliehen
Wenn des Frühjahrs Pracht sich übers Land ergießt
Im Tod die Jahre still vorüber ziehen
Verdorrtes Schlingewerk den Hals umschließt
Chorus:

Der Blätterreigen tanzt mir am Gebein
Herbstlaub ums blasse Antlitz weht
Hört Ihr die Seelen Eurer Toten schreien
Die Zeit hier nur langsam vergeht...
Vom Durst gequält im heißen Sommerdunst
Dürre Finger winken wie im Traum herab
Erschrecken ist der Toten wahre Kunst
Ein Baum, ein Ast, ein ewiges Grab
Zärtlich, sanft bedeckt vom kalten Schnee
In den Venen friert friedlich mein Blut
Auf dass die Zeit nun ewig still hier steh
Und meine alte Seele endlich ruht
Chorus:

Der Blätterreigen tanzt mir am Gebein
Herbstlaub ums blasse Antlitz weht
Hört Ihr die Seelen Eurer Toten schreien
Die Zeit hier nur langsam vergeht...
Die Waldgeister jedes Jahr in Panik fliehen
Wenn des Frühjahrs Pracht sich übers Land ergießt
Im Tod die Jahre still vorüber ziehen
Verdorrtes Schlingewerk den Hals umschließt
Chorus:

Der Blätterreigen tanzt mir am Gebein
Herbstlaub ums blasse Antlitz weht
Hört Ihr die Seelen Eurer Toten schreien
Die Zeit hier nur langsam vergeht...

The Dead Dance the Autumn Foliage Waltz

My body hangs forgotten, on a rotten branch,
Leather-like, tanned by fear is my skin,
A myriad of dark years, hanging without rest,
Insects, dust, and stone digested in madness.
The forest spirits flee in panic every year,
When springtime's glory pours over the land.
In death, the years pass by silently,
Withered vines encircle my neck.
Chorus:

The leaves dance around my bones,
Autumn leaves blow around my pale face.
Do you hear the souls of your dead crying out,
As time here passes slowly...
Tormented by thirst in the heat of summer,
Parched fingers beckon as if in a dream,
To frighten is the true art of the dead,
A tree, a branch, an eternal grave.
Tenderly, softly covered by cold snow,
My blood congeals peacefully in my veins,
So that time may now stand eternally still,
And my old soul may finally rest.
Chorus:

The leaves dance around my bones,
Autumn leaves blow around my pale face.
Do you hear the souls of your dead crying out,
As time here passes slowly...
The forest spirits flee in panic every year,
When springtime's glory pours over the land.
In death, the years pass by silently,
Withered vines encircle my neck.
Chorus:

The leaves dance around my bones,
Autumn leaves blow around my pale face.
Do you hear the souls of your dead crying out,
As time here passes slowly...