Paroles et traduction Eden Weint Im Grab - Des Träumers Melancholie

Des Träumers Melancholie

Es wirft der Herbst sein Leichentuch herab
Auf kahle Felder die der Frost zerfrisst
Hektisch sucht der Wolf sein Wintergrab
Wenn der Sonnenschein die Welt vergisst
Chorus:

Herbstlaub singt im Grund
Des Verfalls Melodie
Es tönt aus tiefstem Schlund
Des Träumers Melancholie
Still fegt ein Schrei die Bäume kahl
Bedeckt Äste mit dem Silberband
Die Seen werden trüb und fahl
Raureif überzieht das Land
Chorus:

Herbstlaub singt im Grund
Des Verfalls Melodie
Es tönt aus tiefstem Schlund
Des Träumers Melancholie
Ich schleich durch buntes Laub im Traumesreich
Erfreu mich an dem Frieden an der Luft
Im Schleichen werden meine Lieder bleich
Tief einatmend des Todes Duft
Still fegt ein Schrei die Bäume kahl
Bedeckt Äste mit dem Silberband
Die Seen werden trüb und fahl
Raureif überzieht das Land
Chorus:

Herbstlaub singt im Grund
Des Verfalls Melodie
Es tönt aus tiefstem Schlund
Des Träumers Melancholie
Herbstlaub singt im Grund
Des Verfalls Melodie
Es tönt aus tiefstem Schlund
Des Träumers Melancholie

Меланхолия сновидца

Осень сбрасывает свой саван вниз,
На голые поля, что мороз грызет.
Волк лихорадочно ищет зимнюю могилу,
Когда солнечный свет мир забывает, моя дорогая.
Припев:

Осенние листья поют в глубине,
Мелодию увядания,
Звучит из самой бездны,
Меланхолия сновидца, моя нежная.
Тихий крик оголяет деревья,
Покрывает ветви серебряной лентой.
Озера становятся мутными и блеклыми,
Иней покрывает землю.
Припев:

Осенние листья поют в глубине,
Мелодию увядания,
Звучит из самой бездны,
Меланхолия сновидца, моя любимая.
Я брожу по пестрым листьям в царстве грез,
Наслаждаюсь покоем в воздухе.
В скитаниях мои песни бледнеют,
Глубоко вдыхая аромат смерти.
Тихий крик оголяет деревья,
Покрывает ветви серебряной лентой.
Озера становятся мутными и блеклыми,
Иней покрывает землю.
Припев:

Осенние листья поют в глубине,
Мелодию увядания,
Звучит из самой бездны,
Меланхолия сновидца, моя единственная.
Осенние листья поют в глубине,
Мелодию увядания,
Звучит из самой бездны,
Меланхолия сновидца, моя прекрасная.