Paroles et traduction Eden Weint Im Grab - Wenn die Welt im Träume flieht

Wenn die Welt im Träume flieht

Still, still, wenn die Mutter ruft
Aus deren Leib das Leben kroch
Mutter flüstert sanfte Worte
Sanfte Worte bitterer Sorte
Schweig, schweig, denn ihr Stummenschrei
Kreischt schweigend übers Land
Flüstert lautlos durch die Welt
Die ihn so still am Leben hält
Chorus:

Und wenn die Welt im Traume flieht
Durch fremdes Aug der Träumer sieht
Im Reich der Leere fesselfrei
Aufgehend in der Mutter Schrei
Still, still, wenn die Mutter weint
Ängstlich, blutend, deprimiert
Mutter weint die Weltenträne
Nach ihrer Angst ich still mich sehne
Schweig, schweig, wenn sie sich erhebt
Um uns alle zu verschlingen
Mutter ist Leben und Vergehen
Dein will ich sein, dich stumm verstehen
Chorus:

Und wenn die Welt im Traume flieht
Durch fremdes Aug der Träumer sieht
Im Reich der Leere fesselfrei
Aufgehend in der Mutter Schrei
Und wenn die Welt im Traume flieht
Durch fremdes Aug der Träumer sieht
Im Reich der Leere fesselfrei
Aufgehend in der Mutter Schrei

When the World Flees in Dreams

Hush, hush, when Mother calls
From whose womb life crawled
Mother whispers gentle words
Gentle words of bitter sort
Silence, silence, for her silent scream
Screams silently across the land
Whispers soundlessly through the world
That so silently keeps him alive
Chorus:

And when the world flees in dreams
The dreamer sees through alien eyes
In the realm of emptiness, unbound
Rising in Mother's cry
Hush, hush, when Mother weeps
Anxious, bleeding, depressed
Mother weeps the tears of the world
For her anguish I long still
Silence, silence, when she rises
To devour us all
Mother is life and death
I will be yours, to understand you silently
Chorus:

And when the world flees in dreams
The dreamer sees through alien eyes
In the realm of emptiness, unbound
Rising in Mother's cry
And when the world flees in dreams
The dreamer sees through alien eyes
In the realm of emptiness, unbound
Rising in Mother's cry