Paroles et traduction Eden xo feat. Travis Mills - Say That Again

Say That Again

Don′t come around wrecking me, telling me all that I did wrong
I do my best to love you right
I've written you a million songs
Just like a bird inside a cage, sing them quiet when I′m afraid
But I'm about to fly 'cause a voice inside says just stay the way I am

I hate to tell ya, but ya need to know
I′m not the girl you think I am
I′ve been around the world and back again
You can say that again
Say that again
Say that again
You can say that again
You can say that again
I'm checking out finding out all about
Who I′m meant to be
Yeah, my star is shining bright
I go out dancing every night
And If I'm dancing with myself, that′s okay
Don't need no one else
I ain′t gonna lie there's a voice
Inside that still tells me I love you
I hate to tell ya, but ya need to know
I'm not the girl you think I am
I′ve been around the world and back again
You can say that again
Say that again
Say that again
You can say that again
You can say that
Now I don′t wanna say too much
No filter on me like I might've drank too much
I ain′t really trippin', though I′m on a plane too much
And these diamonds on my wrists feel like angel cuffs
You know I run it, run it
Hundreds, hundreds
Falling out my pocket, I know she want it want it
Sleep all day and stay up nights
I do what I want, you could say that twice
I hate to tell ya, but ya need to know
I'm not the girl you think I am
Cuz I been around the block
This time I′m headed to the top
You can say that again
Say that again
Say that again
I hate to tell ya, but ya need to know
I'm not the girl you think I am
I've been around the world and back again
You can say that again
Say that again
Say that again
You can say that again
You can say that again
You can say that again
You can say that again

Скажи это еще раз

Не приходи, разрушая меня, рассказывая мне обо всех моих ошибках.
Я делаю все возможное, чтобы любить тебя правильно.
Я написала тебе миллион песен.
Как птица в клетке, пою их тихо, когда боюсь.
Но я готова взлететь, потому что голос внутри говорит: "Оставайся такой, какая ты есть".

Ненавижу говорить тебе это, но ты должен знать,
Я не та девушка, которой ты меня считаешь.
Я объездила весь мир и вернулась обратно.
Можешь сказать это еще раз.
Скажи это еще раз.
Скажи это еще раз.
Можешь сказать это еще раз.
Можешь сказать это еще раз.
Я разбираюсь, узнаю все о том,
Кем мне суждено быть.
Да, моя звезда ярко сияет.
Я хожу на танцы каждую ночь.
И если я танцую сама с собой, это нормально.
Мне никто не нужен.
Не буду врать, есть голос
Внутри, который все еще говорит мне, что я люблю тебя.
Ненавижу говорить тебе это, но ты должен знать,
Я не та девушка, которой ты меня считаешь.
Я объездила весь мир и вернулась обратно.
Можешь сказать это еще раз.
Скажи это еще раз.
Скажи это еще раз.
Можешь сказать это еще раз.
Можешь сказать это.
Сейчас я не хочу говорить слишком много.
Нет фильтра на мне, как будто я слишком много выпила.
Я не особо парюсь, хотя слишком много летаю на самолетах.
И эти бриллианты на моих запястьях кажутся ангельскими наручниками.
Ты знаешь, я управляю этим, управляю этим.
Сотни, сотни.
Выпадают из моего кармана, я знаю, она хочет этого, хочет этого.
Сплю весь день и не сплю по ночам.
Я делаю, что хочу, ты можешь сказать это дважды.
Ненавижу говорить тебе это, но ты должен знать,
Я не та девушка, которой ты меня считаешь.
Потому что я обошла весь квартал.
На этот раз я направляюсь к вершине.
Можешь сказать это еще раз.
Скажи это еще раз.
Скажи это еще раз.
Ненавижу говорить тебе это, но ты должен знать,
Я не та девушка, которой ты меня считаешь.
Я объездила весь мир и вернулась обратно.
Можешь сказать это еще раз.
Скажи это еще раз.
Скажи это еще раз.
Можешь сказать это еще раз.
Можешь сказать это еще раз.
Можешь сказать это еще раз.
Можешь сказать это еще раз.