Paroles et traduction Eden xo - Dirty Blonde

Dirty Blonde

They held my head down in a sink
And tried to change the way I think
Cause blondes are dumb and brains and looks don't match
They drove me crazy to a shrink
My world was once pretty in pink
But now my hair and sky are painted black

For years I danced the dance
And let them suckas wear the pants
Was ignored right before the board
Oh when it rained it poured
My roots came in
Washed away all my dying sins
As I stand here in the mirror
I can see myself clear

I know who I am, I know who I am
I know who I am, I know who I am
I'm a blood thirsty fighting dirty blonde
Yeah it's on
I love who I am, I love who I am
I love who I am and I know who I am
I'm a blow for blow fighting dirty blonde
Yeah it's on

Bang bang bang
My head against the drain
That bitch that I was playin'
That bitch, she stole my name

For years I danced the dance
And let them suckas wear the pants
I was ignored right before the board
Right now, today is my chance
My roots came in
Washed away all my dying sins
As I stand here in the mirror
I scream it out loud and clear

I know who I am, I know who I am
I know who I am, I know who I am
I'm a blood thirsty fighting dirty blonde
Yeah it's on
I love who I am, I love who I am
I love who I am and I know who I am
I'm a blow for blow fighting dirty blonde
Yeah it's on

I'm a twisted fisted dirty blonde
You want a battle baby well it's on
Take the crown in your mouth, shove it down
Shut shit down
Said I'm a twisted fisted dirty blonde
You want a battle baby well it's on
Take the crown in your mouth, shove it down
Shut shit down

I'm a red lipstick wearing blood thirsty cherub
Dirty (haha)
Soon to be platinum
Blonde

Грязная блондинка

Они топили мою голову в раковине,
Пытались изменить мое мышление.
Потому что блондинки тупые, а мозги и внешность несовместимы.
Они свели меня с ума, отправив к психиатру.
Мой мир когда-то был прекрасен и розовый,
Но теперь мои волосы и небо окрашены в черный.

Годами я плясала под их дудку,
Позволяла этим придуркам носить штаны.
Меня игнорировали прямо перед совещанием.
О, когда шел дождь, то лил как из ведра.
Мои корни проросли,
Смыли все мои умирающие грехи.
Стоя здесь, в зеркале,
Я вижу себя насквозь.

Я знаю, кто я, я знаю, кто я.
Я знаю, кто я, я знаю, кто я.
Я кровожадная, дерущаяся грязная блондинка.
Да, это так!
Я люблю себя, я люблю себя.
Я люблю себя, и я знаю, кто я.
Я блондинка, которая бьет сдачи.
Да, это так!

Бах, бах, бах.
Моя голова о край раковины.
Та сучка, за которую я себя выдавала,
Та сучка, она украла мое имя.

Годами я плясала под их дудку,
Позволяла этим придуркам носить штаны.
Меня игнорировали прямо перед совещанием.
Прямо сейчас, сегодня мой шанс.
Мои корни проросли,
Смыли все мои умирающие грехи.
Стоя здесь, в зеркале,
Я кричу это громко и четко:

Я знаю, кто я, я знаю, кто я.
Я знаю, кто я, я знаю, кто я.
Я кровожадная, дерущаяся грязная блондинка.
Да, это так!
Я люблю себя, я люблю себя.
Я люблю себя, и я знаю, кто я.
Я блондинка, которая бьет сдачи.
Да, это так!

Я чокнутая, дерущаяся грязная блондинка.
Хочешь битву, детка, да пожалуйста!
Забери корону себе в рот, запихни ее внутрь.
Завали хлебало!
Сказала, я чокнутая, дерущаяся грязная блондинка.
Хочешь битву, детка, да пожалуйста!
Забери корону себе в рот, запихни ее внутрь.
Завали хлебало!

Я кровожадный херувим с красной помадой.
Грязная (ха-ха).
Скоро стану платиновой.
Блондинкой.