Paroles et traduction Eden xo - Finger

Finger

What you say
Cause I already know
And we been here before
You're playing games
You're moving way too slow
Like you on cruise control

We are one step ahead of you now
Your name on that list is crossed out
Next time that we run into you
You know what we are going to do

Take that finger and you put it in the air
The only time it comes down
Is when you fix that hair
Take that finger and you put it in the air
The only time it comes down
Is when you fix that hair

You see me waving
It is not a mystery
That we are history
It's a shame
That we just said goodbye
Without a lullaby
You better knock it off
If you is my friend
I'm not the kind of chick
That you can just bend
Trust me, trust me
I already know and we've been here before

Like a bomb, bomb, bomb
I'm going off
You're so dumb, dumb, dumb
Don't know that you lost
Next time that I run into you
You know what I am going to do

Take that finger and you put it in the air
The only time it comes down
Is when you fix that hair
Take that finger and you put it in the air
The only time it comes down
Is when you fix that hair

No I ain't gonna lift a fucking finger for you
Not even when I'm bending down to fix my shoe
Fix my shoe, step to you
Trust me, on the low low
I wear Manolo's

Take that finger and you put it in the air
The only time it comes down
Is when you fix that hair
Take that finger and you put it in the air
The only time it comes down
Is when you fix that hair

Палец вверх

Что ты говоришь?
Ведь я уже все знаю,
И мы проходили это.
Ты играешь,
Действуешь слишком медленно,
Как будто на круиз-контроле.

Мы на шаг впереди тебя,
Твое имя в списке вычеркнуто.
В следующий раз, когда мы увидимся,
Ты знаешь, что мы сделаем.

Подними-ка ты свой пальчик вверх,
И опускай его лишь тогда,
Когда поправляешь волосы.
Подними-ка ты свой пальчик вверх,
И опускай его лишь тогда,
Когда поправляешь волосы.

Видишь, я машу?
Это не секрет,
Что между нами все кончено.
Жаль,
Что мы просто попрощались,
Без колыбельной.
Ты бы лучше прекратил,
Если ты мой друг.
Я не из тех,
Кем можно просто крутить.
Поверь мне, поверь,
Я все знаю, мы уже проходили это.

Как бомба, бомба, бомба
Я взрываюсь.
Ты такой глупый, глупый, глупый,
Не понимаешь, что проиграл.
В следующий раз, когда мы увидимся,
Ты знаешь, что я сделаю.

Подними-ка ты свой пальчик вверх,
И опускай его лишь тогда,
Когда поправляешь волосы.
Подними-ка ты свой пальчик вверх,
И опускай его лишь тогда,
Когда поправляешь волосы.

Нет, я не подниму ради тебя и пальца,
Даже когда наклоняюсь завязать шнурки.
Завяжу шнурки, подойду к тебе.
Поверь мне, по секрету,
У меня Маноло.

Подними-ка ты свой пальчик вверх,
И опускай его лишь тогда,
Когда поправляешь волосы.
Подними-ка ты свой пальчик вверх,
И опускай его лишь тогда,
Когда поправляешь волосы.