Paroles et traduction Eden - Burying Beetle

Burying Beetle

I'm lying naked on the ground
You're like a burying beetle
I'm holding my breath
But I'm not scared
I'm scarred allover but you won't hurt
Hey, what's the matter
I'm scarred allover but you won't hurt
Hey, what's the matter
You dig me out
I know it seems alright
But it ain't so
You dig me out
I know it seems alright
But it ain't so
I'm lying naked on the ground
But you're not hungry for me
My hands are touching yours
But you pull them back anxiously
I'm scarred allover
You've hurt my feelings
Hey, what's the matter
I'm scarred allover
You've hurt my feelings
Hey, what's the matter
You dig me out
I know it seems alright
But it ain't so
You dig me out
I know it seems alright
But it ain't so
You dig me out
I know it seems alright
But it ain't so
Oh it ain't so

Могильщик

Я лежу обнаженная на земле,
Ты как могильщик,
Я затаила дыхание,
Но мне не страшно.
Я вся в шрамах, но ты не причинишь мне боль.
Эй, в чем дело?
Я вся в шрамах, но ты не причинишь мне боль.
Эй, в чем дело?
Ты меня откапываешь,
Я знаю, кажется, что все хорошо,
Но это не так.
Ты меня откапываешь,
Я знаю, кажется, что все хорошо,
Но это не так.
Я лежу обнаженная на земле,
Но ты не голоден до меня.
Мои руки касаются твоих,
Но ты тревожно отдергиваешь их.
Я вся в шрамах,
Ты ранил мои чувства.
Эй, в чем дело?
Я вся в шрамах,
Ты ранил мои чувства.
Эй, в чем дело?
Ты меня откапываешь,
Я знаю, кажется, что все хорошо,
Но это не так.
Ты меня откапываешь,
Я знаю, кажется, что все хорошо,
Но это не так.
Ты меня откапываешь,
Я знаю, кажется, что все хорошо,
Но это не так.
О, это не так.