Paroles et traduction Eden - Wake Up

'Cause we've been driving so long
I can't remember how we got here
Or how we survived so long
I'm trying to run from our pride
'Til you set fire to my atmosphere
And I remember how I spent the twenty-third
Feeling six feet under
When I'm 30, 000 feet in the air
Chasing that sundown
So far East I'm Westbound
Feeling like the edge of this world is near
But you'll feel better when you wake up
Swear to god I'll make up
Everything and more when I get back someday
This is more than just a phase, love
Shooting stars all break up
And even though it seems like half the world away
Things will be better in America
Heard the streets are gold there
Maybe I can fly you out this place someday
Chasing dreams like I'm on Novocain
Screaming through your airways
Looking back I almost thought I heard you say
Stay, you're not gonna leave me
This place is right where you need to be
And why your words gotta mean so much to them
And they mean nothing to me
So stay, you're not what you're hearing
'Cause I've been watching you changing
And who said you're one in a million
Anyway
'Cause you see only what you want to
Your tunnel vision haunts you
And you can't see what's wrong
And you keep sleeping through the PM
Eyes wide open when you're dreaming
You're sleepwalking, just keep talking
And maybe you can talk your way out of this deep end
No B plan in your system
Just tell me what you're thinking
I'm scared that you might fall
But you're not
But you're not
And you'll feel better when you wake up
Taking off your makeup
Sun always seems to wash our fears away
And it's always shining somewhere
I just gotta get there
And even though it seems like half the world away
Things are better in America
Heard the streets are gold there
Maybe I can fly you out this place someday
Chasing dreams like I'm on Novocain
Screaming through your airways
Looking back I almost thought I heard you say
Stay, you're not gonna leave me
This place is right where you need to be
And why your words gotta mean so much to them
When they mean nothing to me
So stay, you're not what you're hearing
'Cause I've been watching you changing
And who said you're one in a million
You're so much better than that
(Ohhhh, ohhhh)
You're so much better than that
(Ohhhh, ohhhh)
You're so much better than that
(Ohhhh)
Stay, you're not what you were hearing
'Cause I've been watching you changing
And who said you're one in a million
Anyway
(Ohhhh, ohhhh...)
And you'll feel better when you wake up
Swear to god I'll make up
Everything or more when I get back someday
Chasing dreams like I'm on Novocain
Screaming through your airways
Looking back I almost thought I heard you say
You're so much better than that

Вы ехали так долго,
Что я не могу вспомнить, когда всё началось,
И как мы все еще держимся.
Пытаюсь убежать от нашей гордости
Пока твой огонь разгарается в моей атмосфере
И я вспоминаю, как провел двадцать третье,
Чувствуя, будто я глубоко под землей,
Хотя летел на высоте 30,000 футов.
Преследуя этот закат,
Я, далеко на востоке, двигаюсь на запад,
Чувствую, будто конец света так близок
Но когда ты проснешься, все будет немного лучше,
Клянусь, я восполню
все и даже больше, однажды, когда вернусь
И это всё не просто трудный период, любовь,
Все падающие звезды разбились,
Хоть и кажется, что полмира позади.
Все будет лучше в Америке,
Слышал это невероятное место,
Может быть, однажды я прилечу сюда вместе с тобой.
Проваливаясь в сон, будто от новокаина,
Я кричу что есть силы,
Отвернувшись, я почти подумал, что слышу, как ты говоришь:
Останься, не покидай меня,
Здесь то место, где ты и должен быть,
Почему твои слова так важны для них?
И ничего не значат для меня.
Так останься, ты не такой, как о тебе говорят,
Ведь я видела, как ты менялся
И кто сказал, что ты один на миллион
вообще?
Ведь ты видишь только, что хочешь
Твой узкий взгляд овладевает тобой,
И ты не можешь понять, в чем проблема,
И ты спишь, на часах уже за полудень
Твои глаза широко открыты, ведь это уже не сон.
Это реальность, так что просто продолжай разговаривать
И, может быть, ты выговоришь все свои проблемы,
У тебя просто нет другого пути,
Просто расскажи мне, о чем ты думаешь,
Я боюсь, что ты можешь упасть...
Но ты справишься
Но ты справишься
И тебе станет легче, когда ты проснешься
И ты станешь собой.
Солнце всегда кажется способным успокоить нас
И где-то всегда сияет ярче,
Я просто обязан туда попасть,
Хоть и кажется, что полмира позади.
Все намного лучше в Америке,
Слышал это невероятное место,
Может быть, однажды я прилечу сюда вместе с тобой.
Проваливаясь в сон, будто от новокаина,
Я кричу что есть силы,
Отвернувшись, я почти подумал, что слышу, как ты говоришь:
Останься, не покидай меня,
Здесь то место, где ты и должен быть,
Почему твои слова так важны для них?
Когда для меня они ничего не значат
Так останься, ты не такой, как о тебе говорят,
Ведь я видела, как ты менялся
И кто сказал, что ты один на миллион
Ты намного лучше
(Оу, Оу)
Ты намного лучше
(Оу, Оу)
Ты намного лучше
(Оу)
Останься, ты - не то, что о тебе говорят
Ведь я видела, как ты менялся
И кто сказал, что ты один на миллион
вообще?
(Оу, Оу...)
И тебе станет легче, когда ты проснешься
Клянусь, я восполню
Всё пробелы и даже больше, однажды, когда я вернусь.
Проваливаясь в сон, будто от новокаина,
Я кричу что есть силы,
Отвернувшись, я почти подумал, что слышу, как ты говоришь:
Ты намного лучше