Paroles et traduction Eden - forever//over

forever//over

Life is just going so quickly, I can't catch it
I don't think anyone can
I met the devil in the hills last night
I was driving by myself, alone
He said, "Boy, what you running from?"
I said, I don't know
I don't know if it was a better time
But girl, we were giants then
And those nights, we were infinite (so, kinda fight it, I guess)
Summer's end would mean the death of us
But summer passed, and we grew up
And all of our plans, they split up
And I haven't seen your face or heard your voice in so long
So, so long, we had a good run, it's over now
(I'm not sad about it, I'm just, it's weird)
Yeah, lying on the grass, talking so old
Living under Orion, we were so bold
Lying on our days, we were outlaws
Outlaws, but, catch me if you can, never wiped out
Tryin' to catch a wave, tryin' to break out
I guess I didn't know
And now I'm gone, but it don't hurt me anymore
That's just the way it goes, yeah, I should've known
But, heard you talking to the walls late last night
There are no ends, just grays and half-lives
Halftime (and I heard you), it's alright (and I heard you)
And summer passed, and we grew up
And all of our plans, they split us up
And I haven't seen your face or heard your voice in so long
So, so long, we had a good run, it's over now
So, please, don't break me down
So, please, don't break me down
So, please, don't break me down
And all the words that you never said
Smokescreen from a cigarette
Exhale, we could never breathe until this
Elevation, doesn't matter, now it's straight ahead
Sending shivers down my spine, yeah, I feel the waste
It's cool, we're used to losing real friends
All you're ever feeling now, is retrospect
We weren't really breathing until this
Maybe in another dream, this would never end
'Cause everything is not alright, and we are fallen
But that's just life, without some lows there is no highs
And everything will be okay, though we are all hurting
'Cause time flies fast and you know, no pain is forever, ever, forever
I don't think, I'm not saying you should
Be really cautious and shit, I'm, quite the opposite, just like it's
Everything is so, I mean
Expecting anything to last forever is ridiculous, I think
I think that's ridiculous
You think that's ridiculous?
Yeah, of course everything lasts forever

Навсегда//Конец

Жизнь пролетает так быстро, что я не успеваю ее ухватить
Не думаю, что кто-то успевает
Я встретил дьявола прошлой ночью на холмах
Я ехал сам, один
Он сказал: "Парень, от чего ты бежишь?"
Я сказал: "Не знаю"
Не знаю, было ли раньше лучше
Но, детка, тогда мы были великанами
А те ночи были бесконечными (так что, наверное, лучше сопротивляться)
Конец лета означал бы нашу смерть
Но лето прошло, а мы выросли
И все наши планы развалились
И я так давно не видел твоего лица и не слышал твоего голоса
Так, так долго, мы хорошо провели время, но теперь все кончено
(Я не грущу об этом, просто, это странно)
Да, мы лежали на траве, разговаривая так по-старому
Живя под Орионом, мы были такими смелыми
Лежа на наших днях, мы были изгоями
Изгоями, но, догоняй меня, если сможешь, никогда не выдохнемся
Пытаясь поймать волну, пытаясь вырваться
Наверное, я не понимал
А теперь меня нет, но это больше не причиняет мне боли
Просто так все и происходит, да, я должен был знать
Но, я слышал, как ты разговаривала со стенами поздно вечером
Нет конца, только серые зоны и полужизни
Перерыв (и я слышал), все в порядке (и я слышал)
А лето прошло, а мы выросли
А все наши планы развалились
И я так давно не видел твоего лица и не слышал твоего голоса
Так, так долго, мы хорошо провели время, но теперь все кончено
Поэтому, пожалуйста, не ломай меня
Поэтому, пожалуйста, не ломай меня
Поэтому, пожалуйста, не ломай меня
И все слова, которые ты так и не сказала
Дымовая завеса от сигареты
Выдох, мы никогда не могли дышать до этого
Высота, неважно, теперь все прямо перед нами
Шлю дрожь по моему позвоночнику, да, я чувствую пустоту
Круто, мы привыкли терять настоящих друзей
Все, что ты сейчас чувствуешь, это ретроспектива
Мы на самом деле не дышали до этого
Может быть, в другом сне это никогда не закончилось бы
Потому что все не в порядке, и мы пали
Но такова жизнь, без падений не бывает подъемов
И все будет хорошо, хотя нам всем больно
Потому что время летит быстро, и ты знаешь, никакая боль не длится вечно
Я не думаю, что я не говорю, что ты должна
Быть очень осторожным и дерьмо, я, совсем наоборот, просто как это
Все так, я имею в виду
Ожидать, что что-то продлится вечно, смешно, я думаю
Я думаю, что это смешно
Ты думаешь, что это смешно?
Да, конечно, все длится вечно