Paroles et traduction Eder Miguel - Só na Memória

Só na Memória

Saudade vem quando bate uma dor no coração,
As vezes boa, às vezes não me apego até na ilusão
De te encontrar,
Toda vez que eu acreditar,
Na minha mente, no meu sorriso, quando ouço tua voz.

Sinto frio, e um calor, muito medo desse amor,
Pode ser que cause dor,
Por deixar meu grande amor.

Deixar viver uma nova história,
E eu ficar só na memória,
E me arrepender de não fazer você feliz.

Deixar viver uma nova história,
E eu ficar só na memória,
E me arrepender de não fazer você feliz.

Saudade vem quando bate uma dor no coração,
As vezes boa, às vezes não me apego até na ilusão
De te encontrar,
Toda vez que eu acreditar,
Na minha mente, no meu sorriso, quando ouço tua voz.

Sinto frio, e um calor, muito medo desse amor,
Pode ser que cause dor,
Por deixar meu grande amor.

Deixar viver uma nova história,
E eu ficar só na memória,
E me arrepender de não fazer você feliz.

Deixar viver uma nova história,
E eu ficar só na memória,
E me arrepender de não fazer você feliz.

Seulement dans la mémoire

La nostalgie arrive quand une douleur me prend au cœur,
Parfois bonne, parfois non, je m'accroche même à l'illusion
De te retrouver,
Chaque fois que je crois,
Dans mon esprit, dans mon sourire, quand j'entends ta voix.

Je ressens le froid et la chaleur, une grande peur de cet amour,
Il se pourrait qu'il cause de la douleur,
De laisser partir mon grand amour.

Laisser vivre une nouvelle histoire,
Et moi, rester seulement dans la mémoire,
Et me repentir de ne pas t'avoir rendu heureuse.

Laisser vivre une nouvelle histoire,
Et moi, rester seulement dans la mémoire,
Et me repentir de ne pas t'avoir rendu heureuse.

La nostalgie arrive quand une douleur me prend au cœur,
Parfois bonne, parfois non, je m'accroche même à l'illusion
De te retrouver,
Chaque fois que je crois,
Dans mon esprit, dans mon sourire, quand j'entends ta voix.

Je ressens le froid et la chaleur, une grande peur de cet amour,
Il se pourrait qu'il cause de la douleur,
De laisser partir mon grand amour.

Laisser vivre une nouvelle histoire,
Et moi, rester seulement dans la mémoire,
Et me repentir de ne pas t'avoir rendu heureuse.

Laisser vivre une nouvelle histoire,
Et moi, rester seulement dans la mémoire,
Et me repentir de ne pas t'avoir rendu heureuse.