Paroles et traduction Eder Miguel - De uma Vez

De uma Vez

Vai só nao me pessa pra voltar
Eu vou tentar te apagar
De uma vez por todas do coração
Traz de volta as cartas que eu mandei
E os presentes que eu te dei
Quero limpar indícios dessa paixão
Vai e não me ligue nunca mais
Pois vou tentar viver
Como se nao existisse o meu amor e o querer
Eu devo sorrir pra não chorar
Você não vai entender
Que por mais que eu finja nao ligar
Vou sofrer pra te esquecer
Sai ve se me deixa em paz e vai
Não me procure mais
Vou lutar com meu
Próprio coração me curar de vez dessa ilusão
Sai ve se me deixa em paz e vai
Não me procure mais
Vou me recompor vou me destrair
Sei que ainda posso ser feliz

At Once

Just don't ask me to come back
I'm going to try to erase you
Once and for all from my heart
Bring back the letters I sent you
And the presents I gave you
I want to clear all traces of this love
Go and don't ever call me again
Because I'm going to try to live
As if my love and desire didn't exist
I have to smile so I don't cry
You won't understand
That as much as I pretend not to care
I'm going to suffer to forget you
Get out, leave me alone and go
Don't look for me anymore
I will fight with my
Own heart to cure myself of this illusion
Get out, leave me alone and go
Don't look for me anymore
I'll pull myself together, I'll distract myself
I know that I can still be happy