Paroles et traduction Ederaldo Gentil - Compadre

Compadre

Compadre
Como vai você?
Como vão as coisas
E o seu bem querer?

Compadre
Como vai você?
Como vão as coisas
E o seu bem querer?

Eu sei meu compadre a vida
Eu sei, eu bem presenciava
Sabe compadre eu pensava
Pela grandeza do amor
Que vocês viveriam uma vida de afinidades
Saiba compadre, é que a felicidade não é permanente
E é por isto que eu procuro viver os momentos presentes

Meu compadre
Tristeza é irmã gêmea da alegria
A distância é maior quando existe saudade

Repare a maré
Tem horas de enchentes, tem horas vazantes
Assim como a lua vem quarto crescente
Vem nova, vem cheia, vem quarto minguante
Como você vê, tudo enfim se transforma

E o amor não é uma exceção
Procure ser forte e ter esperança
Que aparecerá uma nova ilusão

Meu compadre, repare a maré
Tem horas de enchentes, tem horas vazantes
Assim como a lua vem quarto crescente
Vem nova, vem cheia, vem quarto minguante
Como você vê, tudo enfim se transforma

E o amor não é uma exceção
Procure ser forte e ter esperança
Que aparecerá uma nova ilusão

Mate

Mate
How are you?
How are things
And your well-being?

Mate
How are you?
How are things
And your well-being?

I know, mate, life
I know, I saw it
You know, mate, I thought
For the greatness of love
That you would live a life of affinity
Know, mate, that happiness is not permanent
And that is why I try to live in the present moment

My mate
Sadness is joy's twin sister
Distance is greater when there is longing

Look at the tide
There are times of high tide, there are times of ebb
Just as the moon comes to the first quarter
It comes new, it comes full, it comes to the last quarter
As you can see, everything eventually changes

And love is no exception
Try to be strong and have hope
That a new illusion will appear

My mate, look at the tide
There are times of high tide, there are times of ebb
Just as the moon comes to the first quarter
It comes new, it comes full, it comes to the last quarter
As you can see, everything eventually changes

And love is no exception
Try to be strong and have hope
That a new illusion will appear