Paroles et traduction Ederaldo Gentil - Dois de Fevereiro

Dois de Fevereiro

Oh Bahia, berço da tradição
As suas graças, canto em versos na minha canção (oh Bahia)
Oh Bahia, berço da tradição
As suas graças, canto em versos na minha canção

2 de fevereiro
Festa de Iemanjá
Janaína mãe das águas
A rainha do mar

Oh-oh, oh-oh
No bater dos atabaques
Repicar dos agogôs
Toda uma raça com fé
Vai entoando, o refrão de um candomblé (atabe)

Ataberecê é de yê Iemanjá
Ataberecê aiôbô oromiurixaurelê

Que maravilha
Canto e danças, rituais
Melodias folclóricas
Capoeira, seus berimbaus

Tá, tá, tá no nego
No nego você não dá
Tá, tá, tá no nego
No nego você não dá

Filhos de fé e iaôs
Recebem os seus orixás
Os saveiristas oh, macumba tem muamba, os pescadores
Uma roda de samba cantar
Laiá, laiá, la-laiá, laiá, laiá

A baiana deu o sinal
Lê-lê-oh baiana
A baiana deu o sinal
Lê-lê-oh baiana

Sobre os clarões das velas
Ao traçar de uma cruz
A fé de um crente que vive ao léu
Deus nos manda luz
Como dádivas do céu

Os pretos velhos, caboclos do mar
Vem de Aruanda eh, traz oferendas pra deusa do mar
Terra cheia de magia
Bahia oh, Bahia

Oh Bahia, berço da tradição
As suas graças, canto em versos da minha canção

Второе февраля

О, Баия, колыбель традиций,
Твою красоту, я воспеваю в своей песне (о, Баия).
О, Баия, колыбель традиций,
Твою красоту, я воспеваю в своей песне.

Второе февраля,
Праздник Йеманьи,
Йеманья, мать вод,
Царица морская.

О-о, о-о,
Под бой аtabaques,
Звон agogôs,
Вся раса с верой
Поет, припев кандомбле (атабе).

Атабересе Йеманжи,
Атабересе айобо оромиуришауреле.

Какое чудо,
Песни и танцы, ритуалы,
Фольклорные мелодии,
Капоэйра, твои берримбау.

Да, да, да в негре,
В негре ты не пропадешь,
Да, да, да в негре,
В негре ты не пропадешь.

Верующие и iaôs
Встречают своих ориша,
Saveiristas, о, макумба полна сил, рыбаки,
Хоровод самбы поют,
Лайя, лайя, ла-лайя, лайя, лайя.

Баиянка дала знак,
Лё-лё-о, баиянка,
Баиянка дала знак,
Лё-лё-о, баиянка.

В свете свечей,
Очерчивая крест,
Вера верующего, живущего под открытым небом,
Бог посылает нам свет,
Как дары небесные.

Старые негры, водяные,
Идут из Аруанды, эй, несут дары богине моря,
Земля полная волшебства,
Баия, о, Баия.

О, Баия, колыбель традиций,
Твою красоту, я воспеваю в своей песне.