Paroles et traduction Edgar - Manifesto do Azulejo
Sem
asfalto
e
sim
pomares
Без
асфальта,
но
с
садами
Ilha
de
calor
melhor
vir
com
árvores
Остров
тепла
лучше
с
деревьями
Que
vira
dinheiro,
vira
assalto
Которые
превращаются
в
деньги,
становятся
ограблением
Faz
assassino,
vira
programa
Делает
убийцу,
превращается
в
программу
Outrora
um
furto,
vira
um
surto
de
Mega-sena
Когда-то
кража,
становится
приступом
Мега-сены
Megalomaníaca
Мегаломанка
Ensine
e
acena
a
fazer
um
drama
Учит
и
призывает
к
драме
Faz
virar
combustível
Превращает
в
топливо
Que
movimenta
o
veículo
invisível
Что
движет
невидимым
транспортным
средством
E
atropela
tudo
e
todos
И
сбивает
всех
и
вся
Com
seus
próprios
emblemas
e
logos
Со
своими
собственными
эмблемами
и
логотипами
As
marcas
marcam
mais
Марки
значат
больше
Um
passo
pra
frente,
dois
passos
pra
trás
Шаг
вперед,
два
шага
назад
Não
piso
em
você,
nem
nos
ancestrais
Я
не
топчу
тебя
и
не
наших
предков
Calma,
calma
relaxa
o
corpo
Стой,
стой,
расслабь
тело
O
espírito
e
a
alma
Дух
и
душу
Também
quero
homeostase
Я
тоже
хочу
гомеостаза
Econômica
e
ambiental
Экономического
и
экологического
Também
quero
estabilidade
Я
тоже
хочу
стабильности
Financeira
e
emocional
Финансовой
и
эмоциональной
Vivo
atento
e
tento
Живу
внимательно
и
пытаюсь
Não
causar
destroços
Не
причинять
разрушения
Não
tenho
tanto
tempo
У
меня
не
так
много
времени
Pra
finais
que
já
são
óbvios
Для
концовок,
которые
уже
очевидны
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Pelo
que
nós
somos
Тем,
кем
мы
являемся
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Pelo
que
nós
somos
Тем,
кем
мы
являемся
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Pelo
que
nós
somos
Тем,
кем
мы
являемся
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Pelo
que
nós
somos
Тем,
кем
мы
являемся
Quebra
o
azulejo
Разбей
азулежу
Deixa
a
terra
entrar
Дай
земле
войти
Quebra,
quebra
o
azulejo
Разбей,
разбей
азулежу
Deixa
a
terra
entrar
Дай
земле
войти
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Pelo
que
nós
somos
Тем,
кем
мы
являемся
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Pelo
que
nós
somos
Тем,
кем
мы
являемся
Quebra
o
azulejo
Разбей
азулежу
Deixa
a
terra
entrar
Дай
земле
войти
Quebra,
quebra
o
azulejo
Разбей,
разбей
азулежу
Deixa
a
terra
entrar
Дай
земле
войти
Enquanto
o
mundo
não
para
e
jogam
mais
cimento
Пока
мир
не
останавливается
и
не
отбрасывает
еще
больше
цемента
Preparem
seus
argumentos,
right
Приготовь
свои
аргументы,
правильно
As
pessoas
perceptivas,
não
percebem
mais
Проницательные
люди
больше
не
замечают
Abram
se
as
portas,
as
mentes
e
os
portais
Откройте
двери,
умы
и
порталы
E
mesmo
sabendo
que
não
te
importam
И
даже
зная,
что
ты
не
важен
Um
terreno
baldio
consegue
virar
horta
Заброшенный
участок
может
стать
огородом
Quantos
dias
você
suporta
Сколько
дней
ты
можешь
выдержать
Ficar
sem
comida
e
sem
água
Оставаться
без
еды
и
воды
Sem
soja,
sem
mágoa,
contaminação
tóxica
Без
сои,
без
обиды,
без
токсичного
загрязнения
Olha
como
ela
vai
Посмотри,
как
она
идет
Olha
como
ela
vem
Посмотри,
как
она
приходит
Maceió
uma
hora
cai
Масейо
скоро
падет
Vira
um
condomínio
da
Braskem
Станет
кондоминиумом
Braskem
Uma
nova
Dubai
Новый
Дубай
Que
vai
afundar
também
Который
тоже
затонет
Rio
de
Janeiro
vem
na
sequência
Рио-де-Жанейро
последует
за
ним
Virando
uma
nova
Jerusalém
Став
новым
Иерусалимом
E
o
povo
vive
à
margem
das
barragens
И
люди
живут
на
обочине
плотин
Esperando
que
as
sirenes
toquem
Ждут,
когда
завоют
сирены
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Pelo
que
nós
somos
Тем,
кем
мы
являемся
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Pelo
que
nós
somos
Тем,
кем
мы
являемся
Quebra
o
azulejo
Разбей
азулежу
Deixa
a
terra
entrar
Дай
земле
войти
Quebra,
quebra
o
azulejo
Разбей,
разбей
азулежу
Deixa
a
terra
entrar
Дай
земле
войти
Quebra
o
azulejo
Разбей
азулежу
Deixa
a
terra
entrar
Дай
земле
войти
Quebra,
quebra
o
azulejo
Разбей,
разбей
азулежу
Deixa
a
terra
entrar
Дай
земле
войти
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Pelo
que
nós
somos
Тем,
кем
мы
являемся
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Sou
o
que
sou
Я
тот,
кто
я
есть
Pelo
que
nós
somos
Тем,
кем
мы
являемся
Quebra
o
azulejo
Разбей
азулежу
Deixa
a
terra
entrar
Дай
земле
войти
Quebra,
quebra
o
azulejo
Разбей,
разбей
азулежу
Deixa
a
terra
entrar
Дай
земле
войти
Quebra
o
azulejo
Разбей
азулежу
Deixa
a
terra
entrar
Дай
земле
войти
Quebra,
quebra
o
azulejo
Разбей,
разбей
азулежу
Deixa
a
terra
entrar
Дай
земле
войти
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.