Paroles et traduction Edgar Bainton - And I Saw a New Heaven

And I saw a new heaven and a new earth;
For the first heaven and first earth had passed away,
And there was no more sea.
And I John saw the holy city,
New Jerusalem coming down from God out of heaven,
Prepared as a bride adorned for her husband;
And I heard a great voice out of heaven, saying:
'Behold, the tabernacle of God is with men,
And he will dwell with them and they shall be his people;
And God himself shall be with them and be their God;
And God shall wipe away all tears from their eyes,
And there shall be no more death neither sorrow nor crying,
Neither shall there be any more pain,
For the former things are passed away.'
Revelation 21: 1–4

И я увидел новое небо и новую землю;
Ибо первое небо и первая земля миновали,
И моря больше не было.
И я, Джон, увидел святой город,
Новый Иерусалим, сходящий от Бога с небес,
Подготовленная как невеста, украшенная для своего мужа;
И я услышал громкий голос с небес, говорящий:
"Вот, скиния Божья с людьми,
И он будет жить с ними, и они будут его народом;
И сам Бог будет с ними и будет их Богом;
И Бог отрет все слезы с их глаз,
И больше не будет ни смерти, ни печали, ни плача,
И больше не будет никакой боли,
Ибо прежние вещи прошли.'
Откровение 21: 1-4