Paroles et traduction Edgar Blassia - Citizen Sparkle

Citizen Sparkle

I have always wanted to be lavish
Polished and controlled
And since always it happens to be
That life's a mess
Improving routines to plastify
My daily life
Improving ways to handle
Everyday's interactions with microbes
(Microbes)
Now I know
They feed me
I feed them
(Them)
Now I know
They feed me
I feed them
(Well, it's kind of a difficult situation to explain but, to be honest...)
I have always dreamed of becoming a star
Known for his cleanliness in diplomatic exchange
(What the fuck?)
Little I knew, that life had other chances to predict
And I have been a let down for whatever soul trusted in me
In a collection
Of tiny details I have failed to provide a consistent
And dry impression of the citizen sparkle
They want to see in me

How was I supposed to arrange myself
In any other way than this?
How was I supposed to do so?
How was I?
How was I supposed to arrange myself
In any other way than this?
How was I supposed to do so?
How was I?

Гражданская Искра

Я всегда хотел быть роскошным,
Отточенным и сдержанным.
Но всегда так получается,
Что жизнь - это хаос.
Улучшаю распорядок, чтобы «пластифицировать»
Свою повседневную жизнь,
Улучшаю способы взаимодействия
В повседневной жизни с микробами.
(Микробы)
Теперь я знаю:
Они питают меня,
Я кормлю их.
(ИХ)
Теперь я знаю:
Они питают меня,
Я кормлю их.
(Ну, это довольно сложно объяснить, но, честно говоря...)
Я всегда мечтал стать звездой,
Известной своей чистотой в дипломатических отношениях.
(Какого черта?)
Я и не подозревал, что у жизни были другие шансы, которые можно было предсказать,
И я подвел каждую душу, которая мне доверяла.
В наборе
Мельчайших деталей, в которых я не смог обеспечить последовательное
И четкое впечатление о той «гражданской искре»,
Которую они хотят во мне видеть.

Как я должен был организовать себя
Любым другим способом, кроме этого?
Как я должен был это сделать?
Как я мог?
Как я должен был организовать себя
Любым другим способом, кроме этого?
Как я должен был это сделать?
Как я мог?