Paroles et traduction Edgar Bori - Amants fous
Entre
toi,
sûr
de
moi
Between
you,
sure
of
me
Et
la
nuit
qui
avance
And
the
advancing
night
C'est
probablement
un
leurre,
j'invente
It's
probably
a
lure,
I
invent
Mes
aveux,
tes
adieux
My
confessions,
your
farewells
Devant
le
vide
immense
Before
the
immense
void
L'âme
s'enlise
The
soul
gets
stuck
Sacrée
méprise
Sacred
mistake
Jamais
je
ne
laisserai
tout
doux
Never
will
I
let
all
softly
La
porte
se
fermer
entre
nous
The
door
close
between
us
Même
si
les
feux
se
lassent
Even
if
the
fire
grows
weary
Autrement
on
se
ment
Otherwise
we're
lying
to
each
other
Et
l'aventure
risque
des
airs
de
glace
And
the
adventure
risks
airs
of
ice
Entre
nous,
chien
et
loup
Between
us,
dusk
and
dawn
Inséparables
amants
fous
Inseparable
foolish
lovers
Le
cafard,
série
noire
The
blues,
a
dark
series
Et
si
l'envie
s'estompe
And
if
the
desire
fades
Pas
facile
de
dompter
la
peur
au
ventre
Not
easy
to
tame
the
fear
in
my
belly
L'aphasie,
l'autopsie
The
aphasia,
the
autopsy
Chassons
le
vide
immense
Let's
drive
out
the
immense
void
L'ambre
et
la
brise
The
amber
and
the
breeze
Nous
éternisent
Immortalize
us
Autrement
on
se
ment
Otherwise
we're
lying
to
each
other
Et
l'aventure
risque
des
airs
de
glace
And
the
adventure
risks
airs
of
ice
Entre
nous,
chien
et
loup
Between
us,
dusk
and
dawn
Inséparables
amants
fous
Inseparable
foolish
lovers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.