Paroles et traduction Edgar Bori - Chevaux sans musique

Chevaux sans musique

On tourne dans une époque à vide
On s'étourdit à l'ecstasy
Une fois que le party est fini
On s'accroche à sa petite vie

À s'écraser d'vant la télé
On s'éteint à se rassurer
Le temps qui passe est notre abri
Le fond de l'histoire c'est l'ennui

Vois-tu là-bas ces héros pathétiques
La nuit de nuit dans la rue des chagrins
On est des chevaux sans musique
Perdus à suivre le chemin

On court dans une ère sans mystères
On donne la patte comme on est fiers
Une job un char achale-moi pus
Le fond de l'histoire s'est pendu

On s'enchante d'avoir internet
Nourrissant les puces qu'on achète
Au jeu du chat et d'la souris
Qui c'est qui va payer l'prix

Vois-tu là-bas ces chevaux sans musique
De nuit la nuit à la rue et chagrins
On est des héros pathétiques
Perdus en suivant leur chemin

Tourne la lumière
Allume le réverbère
Tourne le manège

Tourne la planète

Pour qui les roses

Лошади без музыки

Мы вращаемся в пустую эпоху,
Оглушаем себя экстази.
Как только вечеринка заканчивается,
Мы цепляемся за свою маленькую жизнь.

Разбиваемся перед телевизором,
Гаснем, успокаивая себя.
Проходящее время - наше убежище,
Суть истории — скука.

Видишь ли ты там, дорогая, этих жалких героев,
Ночь за ночью на улице печалей?
Мы — лошади без музыки,
Потерявшиеся, следующие по пути.

Мы бежим в эру без тайн,
Подаем лапу, словно гордимся этим.
Работа, машина — не трогай меня больше,
Суть истории повесилась.

Мы очарованы интернетом,
Кормя блох, которых покупаем.
В игре в кошки-мышки,
Кто заплатит цену?

Видишь ли ты там, дорогая, этих лошадей без музыки,
Ночь за ночью на улице и в печалях?
Мы — жалкие герои,
Потерявшиеся, следующие их путем.

Включи свет,
Зажги фонарь,
Включи карусель.

Вращай планету.

Для кого розы?