Paroles et traduction Edgar Bori - Hisser haut

Hisser haut

Une chaleur caligulaire
À se coller la peau
Comme en transpire toute l'affaire
Je raconte ce qu'il faut
La petite était un ange
Son beau-père un costaud
Qu'est-ce qu'elle a perdu au change
Obéissant au chameau

Deux allusions trois menaces
De ce voleur en crise
Sans amour elle cède la place
Et la voilà mal prise
Moins d'une minute a suffi
Pensez éternité
Pour que le buteur crucifie
Sa proie sur le plancher

Oh hisser haut Oh hisser haut
Oh hisser haut Oh hisser haut
Hisser haut

Souffle court et yeux hagards
En bavant ferme ta gueule
Lui enfonça son regard
Avant de la laisser toute seule
Mordue et cœur taché
Remontant son pantalon
La douce brise horizon
Portait le mot brisé

Oh hisser haut Oh hisser haut
Oh hisser haut Oh hisser haut
Hisser haut

Combien d'autres n'osent plus dire je t'aime
Près d'un mur enterrées
À des milliers d'heures d'elles-mêmes
Ce silence à tomber

Dans la fosse des blessures lentes
À se cicatriser
Bien qu'elle soit intelligente
Coupable reste gravé
Si elle se pendait ce soir
La belle d'un tour d'y voir
Si elle se jetait d'un coup
Est-ce que ce serait à mon cou...

Oh hisser haut Oh hisser haut
Oh hisser haut Oh hisser haut
Hisser haut

Raise High

A scorching heat
To stick to the skin
As if the whole thing is transpiring
I tell what it takes
The little girl was an angel
Her stepfather a strongman
What did she lose in the change
Obeying the camel

Two hints, three threats
From this thief in crisis
Without love, she gives up her place
And now she's in trouble
Less than a minute was enough
Think eternity
So that the scorer crucifies
His prey on the floor

Oh raise high, oh raise high
Oh raise high, oh raise high
Raise high

Breathless and wild-eyed
Drooling, shut your mouth
He stared at her hard
Before leaving her all alone
Bitten and heart stained
Pulling up his pants
The gentle breeze
Carried the broken word

Oh raise high, oh raise high
Oh raise high, oh raise high
Raise high

How many others dare not say I love you anymore
Buried near a wall
Thousands of hours away from themselves
This deafening silence

In the pit of slow wounds
To heal
Although she's intelligent
Guilty remains engraved
If she hanged herself tonight
The beauty of it all
If she suddenly threw herself off
Would it be around my neck...

Oh raise high, oh raise high
Oh raise high, oh raise high
Raise high